1 00:02:17,179 --> 00:02:18,101 लगेच परत या. 2 00:03:22,494 --> 00:03:24,121 देवदूत 3 00:03:24,246 --> 00:03:26,340 स्वर्गात अर्धा इतका आनंदी नाही, 4 00:03:26,456 --> 00:03:28,208 तिचा आणि माझा हेवा करत गेलो. 5 00:03:29,126 --> 00:03:33,256 हे सर्व पुरुषांप्रमाणेच कारण होते समुद्राजवळच्या या राज्यात जाणून घ्या. 6 00:03:33,463 --> 00:03:37,388 की वारा बाहेर आला रात्री ढग, 7 00:03:37,676 --> 00:03:38,973 थंडगार 8 00:03:39,803 --> 00:03:41,350 आणि हत्या 9 00:03:41,805 --> 00:03:43,398 माझी ॲनाबेल ली. 10 00:03:44,057 --> 00:03:45,479 काय? 11 00:03:46,852 --> 00:03:48,229 चुकीचे उत्तर! 12 00:06:00,151 --> 00:06:02,370 गोरा माणूस विरुद्ध भारतीय. 13 00:06:02,529 --> 00:06:04,247 हेच आपण सगळे शाळेत शिकलो. 14 00:06:04,489 --> 00:06:06,412 पण ते पूर्णपणे नाही अचूक 15 00:06:09,828 --> 00:06:12,422 ते प्रत्यक्षात होते गोरा माणूस विरुद्ध भारतीय 16 00:06:12,622 --> 00:06:14,044 भारतीय विरुद्ध. 17 00:06:14,374 --> 00:06:16,968 आपण पहा, जेव्हा युरोपियन प्रथम नवीन जगात आले, 18 00:06:17,127 --> 00:06:19,095 भारतीयांनी त्यांना पाहिले फक्त दुसरी जमात म्हणून. 19 00:06:19,421 --> 00:06:21,674 ज्याच्याशी व्यापार करणे, भांडणे करणे, 20 00:06:22,048 --> 00:06:23,174 किंवा सहमित्र 21 00:06:23,341 --> 00:06:25,184 इतर भारतीयांच्या विरोधात. 22 00:06:25,343 --> 00:06:27,141 पण युरोपीयांनी आणले त्यांच्याबरोबर काहीतरी 23 00:06:27,345 --> 00:06:29,063 जे भारतीयांकडे होते यापूर्वी कधीही पाहिले नाही 24 00:06:29,347 --> 00:06:31,224 आणि त्याविरुद्ध कोणताही बचाव नव्हता. 25 00:06:31,433 --> 00:06:35,063 आणि मी बंदुकीबद्दल बोलत नाही आणि रोग आणि चेहर्यावरील केस 26 00:06:35,645 --> 00:06:37,147 जरी ते खरे होते. 27 00:06:37,314 --> 00:06:40,693 नाही, मी GREED बद्दल बोलत आहे. 28 00:06:41,276 --> 00:06:44,655 आणि लवकरच, भारतीय जमाती पाठीत वार केले जात होते 29 00:06:44,738 --> 00:06:46,615 आणि करार मोडले जात होते, 30 00:06:46,740 --> 00:06:48,583 आणि संपूर्ण लोकांची कत्तल केली जात होती 31 00:06:48,783 --> 00:06:50,626 आणि आरक्षणावर गेले 32 00:06:50,869 --> 00:06:52,917 आणि ते पूर्णपणे वांझ होते 33 00:06:53,121 --> 00:06:54,714 आणि नालायक. 34 00:06:54,915 --> 00:06:57,919 आणि ते व्हायला हवे होते कथेचा शेवट. 35 00:06:58,043 --> 00:07:00,091 वस्तुस्थिती वगळता की युरोपीय लोक ते विसरले 36 00:07:00,253 --> 00:07:02,051 लोभ संसर्गजन्य आहे. 37 00:07:02,339 --> 00:07:04,888 आणि भारतीय जमाती, स्मॉलपॉक्स सोबत 38 00:07:05,050 --> 00:07:07,098 आणि डांग्या खोकला, पकडले होते 39 00:07:07,177 --> 00:07:09,930 आणि त्याविरुद्ध लढायला शिकले त्यांचे विजेते. 40 00:07:10,513 --> 00:07:11,730 विचच मी आत येतो 41 00:07:11,932 --> 00:07:14,481 बळी संख्या 299 दशलक्ष 42 00:07:14,976 --> 00:07:16,569 ४५८ हजार, 43 00:07:16,728 --> 00:07:18,401 327 44 00:07:23,109 --> 00:07:24,235 मी आता तिथे आहे. 45 00:07:24,527 --> 00:07:26,120 वाईट दिसणारा माणूस नाही. 46 00:07:26,655 --> 00:07:27,781 अरेरे! 47 00:07:27,906 --> 00:07:30,034 कदाचित ते सर्वोत्तम नाही सुरू करण्यासाठी ठिकाण. 48 00:07:39,209 --> 00:07:40,882 तिकडे आम्ही जातो. बरेच चांगले. 49 00:07:42,963 --> 00:07:44,010 तर मी तिथे होतो. 50 00:07:44,214 --> 00:07:47,013 भारतीय गेमिंग कॅसिनोमध्ये. नुसतीच जात. 51 00:07:47,175 --> 00:07:49,974 मी जुन्या वेस्ट गन फायटरसारखा होतो शहरात येणे, 52 00:07:50,136 --> 00:07:53,310 उजवीकडे पहात आहे भूतकाळातील चुका आणि भविष्य घडवा. 53 00:07:56,226 --> 00:07:57,773 अर्थात, वगळता.. 54 00:07:57,894 --> 00:08:01,444 माझ्याकडे बंदूक नव्हती की माहीत नाही लढाईबद्दल पहिली गोष्ट. 55 00:08:06,695 --> 00:08:08,618 म्हणून मी त्याऐवजी स्लॉट खेळले 56 00:08:10,615 --> 00:08:13,710 मला आवश्यक आहे हे समजण्यापूर्वी माझे नशीब इतरत्र आजमाव. 57 00:08:13,910 --> 00:08:16,880 नाव, पत्ता, फोन नंबर. 58 00:08:17,664 --> 00:08:19,166 तुला माझे सामाजिक पण काय हवे आहे? 59 00:08:19,290 --> 00:08:20,667 येथे सही करा. 60 00:08:23,253 --> 00:08:24,425 शुभेच्छा सर. 61 00:08:26,172 --> 00:08:28,595 तेथे होते एल्विस तोतयागिरी स्पर्धा 62 00:08:28,758 --> 00:08:30,385 सहसा फक्त वेगास गोष्ट. 63 00:08:30,552 --> 00:08:31,474 तर इच्छेनुसार, 64 00:08:31,594 --> 00:08:32,686 मी सामील झालो. 65 00:08:33,138 --> 00:08:35,266 देवदूतासारखे बोल, 66 00:08:35,390 --> 00:08:38,985 पण मी शहाणा झालो. 67 00:08:39,102 --> 00:08:41,855 तुमचा वेशातील सैतान. 68 00:08:42,230 --> 00:08:43,823 अरे हो तूच आहेस 69 00:08:44,274 --> 00:08:45,196 ठीक केले. 70 00:08:45,316 --> 00:08:46,909 जिंकण्यासाठी किंवा काहीही पुरेसे नाही, परंतु 71 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 लक्ष वेधून घेण्यासाठी पुरेसे ठीक आहे 72 00:08:48,778 --> 00:08:50,746 बारमध्ये एक सुंदर महिला. 73 00:08:50,989 --> 00:08:52,866 आपल्या चुंबनांसह 74 00:08:53,408 --> 00:08:55,877 आपण फसवणूक केली आणि आपण योजना आखली. 75 00:08:56,327 --> 00:08:58,580 जॉन स्मिथने चीफ पॉव्हॅटनशी खोटे बोलले 76 00:08:58,705 --> 00:09:00,457 तो का आला होता याबद्दल प्रथम स्थानावर नवीन जग 77 00:09:00,582 --> 00:09:02,084 म्हणूनच पोकाहॉन्टासला त्याला वाचवावे लागले. 78 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 आह आह, ती प्रेमात पडली होती. 79 00:09:04,252 --> 00:09:05,128 ती अकरा वर्षांची होती. 80 00:09:05,295 --> 00:09:06,512 मी अकराचा नाही. 81 00:09:07,047 --> 00:09:08,515 नाही, तुझा आह 82 00:09:09,174 --> 00:09:10,346 तू नाहीस. 83 00:09:10,467 --> 00:09:12,265 मम्म. मला दुसरे पेय विकत घ्यायचे? 84 00:09:12,385 --> 00:09:13,853 मम्म! 85 00:09:14,345 --> 00:09:15,847 तिला माझ्यात खूप रस वाटत होता 86 00:09:16,097 --> 00:09:18,441 आणि मला खात्री होती की मला माहित आहे हे कुठे चालले होते. 87 00:09:26,399 --> 00:09:27,571 दुर्दैवाने 88 00:09:27,692 --> 00:09:30,366 जीवन नेहमी नाही तुम्हाला वाटेल त्या मार्गाने जा. 89 00:09:32,489 --> 00:09:33,661 ते बाहेर वळते म्हणून, 90 00:09:33,823 --> 00:09:35,746 ती अधिक होती माझ्या वॉलेटमध्ये काय आहे यात रस आहे 91 00:09:36,076 --> 00:09:37,669 तुला भेटून छान वाटलं. 92 00:09:37,911 --> 00:09:40,005 माझ्या पॅन्टमध्ये काय होते त्यापेक्षा 93 00:09:44,501 --> 00:09:45,593 जे खूप उपरोधिक आहे, 94 00:09:45,710 --> 00:09:47,929 मी ठेवत नाही हे लक्षात घेऊन माझ्या पाकिटात माझे पैसे. 95 00:09:54,511 --> 00:09:56,855 धन्यवाद! 96 00:09:57,055 --> 00:09:59,854 तर वेड्या वाइल्ड सेक्सच्या रात्रीऐवजी, 97 00:10:00,016 --> 00:10:01,268 मी पोकर खेळणे संपवले 98 00:10:01,392 --> 00:10:03,144 Elvises एक घड सह स्पर्धेतून. 99 00:10:03,394 --> 00:10:04,941 आणि असे नाही की टेक्सास होल्ड एम बकवास 100 00:10:05,105 --> 00:10:07,654 आपण टीव्हीवर पहा जेथे प्रत्येकजण आता वाटते की ते तज्ञ आहेत. 101 00:10:07,774 --> 00:10:08,946 नाही नाही, मी बोलतोय 102 00:10:09,192 --> 00:10:10,193 चांगल्या जुन्या पद्धतीचा 103 00:10:10,443 --> 00:10:14,448 बॅकरूम, सिगार स्मोकिंग' पाच कार्ड ड्रॉ. 104 00:10:15,490 --> 00:10:17,367 अरे, तू या वेळी खाली जात आहेस. 105 00:10:20,245 --> 00:10:21,337 मला खाली जायला आवडते. 106 00:10:24,415 --> 00:10:25,462 मी पैज लावतो तुम्ही कराल. 107 00:10:29,462 --> 00:10:30,930 पण मी मिजेटबद्दल जास्त काळजीत आहे. 108 00:10:33,550 --> 00:10:35,427 तो मिजेट नाही, गधा. 109 00:10:35,552 --> 00:10:37,020 इट्स लिटल पर्सन. 110 00:10:40,473 --> 00:10:41,565 अरे, ते जास्त चांगले आहे. 111 00:10:42,058 --> 00:10:44,106 मिजेट आक्षेपार्ह आहे पण लहान माणूस ठीक आहे का? 112 00:10:44,352 --> 00:10:45,945 या गोष्टी कोण ठरवतो? 113 00:10:46,062 --> 00:10:46,904 स्क्रू, कुत्री. 114 00:10:47,063 --> 00:10:48,406 तू आत आहेस की नाहीस? 115 00:10:48,565 --> 00:10:49,817 विहीर 116 00:10:50,066 --> 00:10:51,534 गेल्या आठवड्यात माझी तीन वर्षांची मैत्रीण 117 00:10:51,693 --> 00:10:53,570 तिच्या डॉक्टरांशी डॉक्टर खेळण्याचा निर्णय घेतला, 118 00:10:53,736 --> 00:10:55,454 मला घरातून हाकलून दिले आणि माझा कुत्रा चोरला. 119 00:10:55,613 --> 00:10:56,956 अरे, ते फक्त असभ्य आहे. 120 00:10:57,615 --> 00:11:00,084 ती म्हणाली, इतिहास असेल माझ्याशिवाय लिहिले. 121 00:11:00,326 --> 00:11:01,293 म्हणजे काय? 122 00:11:01,411 --> 00:11:02,913 काही कल्पना नाही, म्हणून मी माझ्या कारमध्ये बसलो, 123 00:11:03,121 --> 00:11:04,168 इथे उतरलो, 124 00:11:04,414 --> 00:11:06,587 बारमध्ये एका मुलीने नाराज केले, स्लॉटमध्ये हरवले, 125 00:11:06,791 --> 00:11:08,168 आणि माझे पाकीट चोरीला गेले. 126 00:11:08,334 --> 00:11:10,553 तर नरक होय मुलांनो, मी आत आहे. 127 00:11:10,879 --> 00:11:13,257 ते वाचा आणि रडा. एसेस आणि सिक्सर. 128 00:11:13,381 --> 00:11:15,429 हा! प्रेमात दुर्दैवी, 129 00:11:15,550 --> 00:11:17,552 कार्ड मध्ये दुर्दैवी, कुत्री. 130 00:11:17,719 --> 00:11:18,595 तीन ड्यूसेस. 131 00:11:19,470 --> 00:11:21,097 लहान व्यक्ती, लहान हात. 132 00:11:21,431 --> 00:11:24,275 त्यांना वाचा आणि मुले रडा. सरळ दहाला. 133 00:11:24,392 --> 00:11:25,689 हं. 134 00:11:26,436 --> 00:11:27,904 मला नाही वाटत. 135 00:11:28,688 --> 00:11:31,817 राणीचा जयजयकार! बाळ. 136 00:11:33,443 --> 00:11:35,821 हेल, बरं, हा एल्विसचा खेळ आहे. 137 00:11:36,863 --> 00:11:38,706 आम्ही राजाचा जयजयकार करणार आहोत! 138 00:11:40,783 --> 00:11:42,285 प्रथम तुम्ही स्पर्धा जिंका, 139 00:11:42,410 --> 00:11:43,707 आता तुम्ही आमचे सर्व पैसे घेत आहात. 140 00:11:43,953 --> 00:11:45,296 आपल्याला काही माहित आहे जे आम्हाला नाही? 141 00:11:45,538 --> 00:11:47,666 हं. कार्ड कसे भरावे. 142 00:11:47,999 --> 00:11:50,923 मला वाटले की काटेकोरपणे वेगास गोष्ट आहे, येथे काय डील आहे? 143 00:11:51,085 --> 00:11:53,508 होय, मुख्याधिकारी, त्याच्याकडे मिस्टर प्रेस्लीसाठी एक गोष्ट आहे. 144 00:11:54,047 --> 00:11:55,048 प्रमुख? प्रमुख कोण आहे? 145 00:11:59,093 --> 00:12:02,188 टोळीचा प्रमुख, प्रमुख, कॅसिनोचा मालक. 146 00:12:02,430 --> 00:12:04,524 तो राजाला जेवढी पूजा करतो तेवढीच पूजा करतो 147 00:12:04,641 --> 00:12:06,735 त्याचा प्राचीन अपाचे वॉरियर मास्क. 148 00:12:09,896 --> 00:12:11,364 हे आमचे हॉटेल आहे! 149 00:12:11,606 --> 00:12:12,778 आपण सर्व येथे राजे आहोत. 150 00:12:13,066 --> 00:12:14,443 आम्ही व्हीआयपी आहोत. 151 00:12:14,817 --> 00:12:16,819 प्रत्येक गोष्टीत प्रवेश. 152 00:12:17,111 --> 00:12:18,704 त्या स्पर्धेत तुम्हाला संधी मिळाली नाही. 153 00:12:19,489 --> 00:12:21,082 खूप खूप धन्यवाद. 154 00:12:21,658 --> 00:12:22,784 तर आपण आणखी काही पत्ते खेळू, 155 00:12:22,909 --> 00:12:24,786 किंवा मि. मियागी अजून वेडे आहेत? 156 00:12:25,036 --> 00:12:26,003 तो कदाचित 157 00:12:26,162 --> 00:12:28,631 तोडणे, आमचे डोके तोडणे. होई! 158 00:12:30,708 --> 00:12:32,756 अरे, मला समजले मला ते समजले. कारण मी आशियाई आहे, 159 00:12:32,961 --> 00:12:34,053 मी जपानी असणे आवश्यक आहे, 160 00:12:34,295 --> 00:12:35,262 मला कराटे करायलाच हवे. 161 00:12:35,380 --> 00:12:36,927 तुम्हाला माहिती आहे, ते खरोखर हुशार आहे. तुम्हाला आणखी एक मिळाले. 162 00:12:37,048 --> 00:12:39,392 होय, तुमचे ड्रायव्हिंग, ते उदास आहे. 163 00:12:40,051 --> 00:12:42,930 जरी उडती माकडें जाण माझ्यापासून घाबरून जा, 164 00:12:43,054 --> 00:12:45,182 मी तुम्हाला कठीण वेळ देत नाही विझार्ड ऑफ ओझ बद्दल, मी का? 165 00:12:45,515 --> 00:12:46,141 वू. 166 00:12:46,266 --> 00:12:48,439 आणि इथे जर व्हाईटी द क्लॅन सदस्य गर्भपात क्लिनिकवर बॉम्ब टाकायचा आहे, 167 00:12:48,601 --> 00:12:49,523 मी त्याला थांबवण्याचा प्रयत्न करत नाही. 168 00:12:49,686 --> 00:12:52,280 म्हणजे, पुजाऱ्याकडून विनयभंग होत आहे खरच लहान मुलाला खराब करू शकतो. 169 00:12:52,814 --> 00:12:53,861 अरे, तुझे काय? 170 00:12:54,190 --> 00:12:56,409 जर मी वाकले तर तुम्ही कल्पना कराल का? माझ्या गाढवाबद्दल? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,948 तुम्ही Queer Eye ला जात आहात माझे अपार्टमेंट? 172 00:12:58,027 --> 00:12:58,994 तुम्ही केले तर मला काही अडचण येणार नाही 173 00:12:59,279 --> 00:13:00,872 'कारण मी तसाच माणूस आहे. 174 00:13:01,656 --> 00:13:02,532 काय बघत आहात? 175 00:13:02,615 --> 00:13:05,164 आपण काही प्रकारचे काय आहात जेनेरिक युरोपियन हायब्रीड? 176 00:13:05,952 --> 00:13:07,454 बघ यार माझा आह 177 00:13:07,537 --> 00:13:08,880 माझे पाकीट आणि आयडी चोरीला गेले. 178 00:13:08,997 --> 00:13:10,214 ती माझी कहाणी आहे. 179 00:13:10,456 --> 00:13:11,799 आणि आता आम्ही तुमचे पैसे घेतले. 180 00:13:12,292 --> 00:13:13,384 ते फक्त भयानक आहे. 181 00:13:14,460 --> 00:13:15,803 आता मला मुलगी नव्हती 182 00:13:15,962 --> 00:13:18,010 आयडी नाही आणि पैसे नाहीत. 183 00:13:18,131 --> 00:13:18,757 पण एकंदरीत, 184 00:13:18,923 --> 00:13:22,018 Elvises एक सुंदर असल्याचे दिसत होते मुलांचा चांगला समूह. 185 00:13:40,903 --> 00:13:44,248 पण, अर्थातच, देखावा असू शकते फसवणूक 186 00:13:48,286 --> 00:13:49,287 अरे, बकवास. 187 00:13:52,457 --> 00:13:54,960 अगं! अगं! हे सोपे घ्या! 188 00:13:55,460 --> 00:13:57,588 चला मित्रांनो! मला माहित आहे की मी खरोखरच वाईट एल्विस करतो पण 189 00:13:57,712 --> 00:13:59,134 हे थोडे टोकाचे आहे ना? 190 00:14:01,424 --> 00:14:03,472 आणि आम्ही पुन्हा येथे आहोत. 191 00:14:03,968 --> 00:14:06,096 बरं, आता थांबून उपयोग नाही. 192 00:14:09,932 --> 00:14:11,855 अरे थांब! मी तरी थांबा 193 00:14:11,976 --> 00:14:15,150 मूळ अमेरिकन मानले जातात शांतताप्रिय असणे, तत्वज्ञानाचा अभ्यास करणे, 194 00:14:15,271 --> 00:14:16,693 निसर्गाचे रक्षक? 195 00:14:20,276 --> 00:14:23,405 तो एक निर्लज्ज स्टिरियोटाइप आहे. 196 00:14:24,739 --> 00:14:26,207 अपाचेस 197 00:14:26,366 --> 00:14:28,835 सर्वात भयंकर आहेत योद्धा 198 00:14:29,327 --> 00:14:31,500 जगाने कधी पाहिले आहे. 199 00:14:31,746 --> 00:14:35,171 थांबा! राख! थांबा! 200 00:14:35,541 --> 00:14:36,713 मुखवटा कुठे आहे? 201 00:14:37,418 --> 00:14:38,135 कोणता मुखवटा? 202 00:14:41,881 --> 00:14:43,849 तुम्ही चोरलेला प्राचीन अपाचे वॉरियर मास्क. 203 00:14:51,391 --> 00:14:53,689 मी काही चोरले नाही. 204 00:14:56,896 --> 00:14:58,193 तो कोण आहे? 205 00:14:59,774 --> 00:15:01,868 त्याच्याकडे कोणताही ओळखपत्र नाही. 206 00:15:02,068 --> 00:15:03,911 काल रात्री माझा आयडी चोरीला गेला. माझे पाकीट 207 00:15:04,028 --> 00:15:05,701 माझा आयडी सर्व काही. आपण खरोखर काहीतरी केले पाहिजे 208 00:15:05,780 --> 00:15:07,657 या ठिकाणच्या सुरक्षिततेबद्दल. तुला हे दोघे मिळाले ठीक आहे! ठीक आहे! 209 00:15:08,074 --> 00:15:10,372 स्मिथ. जॉन स्मिथ. मला पुन्हा मारू नका! 210 00:15:10,576 --> 00:15:11,828 जॉन स्मिथ. 211 00:15:11,953 --> 00:15:13,205 बरं, मिस्टर स्मिथ, 212 00:15:13,329 --> 00:15:17,175 एका एल्विस तोतयागिरीने नुकतेच चोरले चीफचा पवित्र योद्धा मुखवटा. 213 00:15:18,626 --> 00:15:19,718 तुम्ही लोकांनी माझा अभिनय पाहिला 214 00:15:19,877 --> 00:15:21,720 मी सर्वात वाईट एल्विस तोतयागिरी करणारा आहे जे कधीही जगले. 215 00:15:22,130 --> 00:15:23,598 मी ते कुठे लपवून ठेवणार आहे? माझ्या पँटमध्ये? 216 00:15:27,343 --> 00:15:30,643 व्हाईट मॅनने हा मुखवटा यापूर्वीही चोरला आहे. 217 00:15:31,055 --> 00:15:32,056 आणि जमात 218 00:15:32,265 --> 00:15:34,768 त्यामुळे अनेक त्रास सहन करावे लागले आहेत. 219 00:15:47,321 --> 00:15:49,665 ते सावरायला जवळपास शतक लागले. 220 00:15:53,119 --> 00:15:56,214 हे कळण्यापूर्वीच द पांढरा माणूस पुन्हा एकदा होता 221 00:15:56,330 --> 00:15:59,254 त्याचा शब्द मोडला आणि पवित्र भूमीवर आक्रमण केले. 222 00:16:08,176 --> 00:16:09,052 पण यावेळी 223 00:16:09,927 --> 00:16:12,521 प्रमुख आणि त्याचे लोक विजयी होते. 224 00:16:23,608 --> 00:16:25,155 आणि मगच 225 00:16:25,276 --> 00:16:28,325 वैभव आणि समृद्धी परत आली आमच्या लोकांसाठी. 226 00:16:29,947 --> 00:16:32,791 खरंच खूप छान कथा आहे आणि आहा 227 00:16:33,201 --> 00:16:36,421 मला माहित आहे की ते कसे वाटते मौल्यवान काहीतरी गमावणे. 228 00:16:37,330 --> 00:16:38,582 मला तिथे सहानुभूती आहे, 229 00:16:38,706 --> 00:16:41,004 मी तुम्हाला माझा सर्व पाठिंबा देतो आता ते शोधण्यात जगात 230 00:16:41,250 --> 00:16:42,376 तू मला फक्त अनकफ केले तर 231 00:16:42,460 --> 00:16:43,552 आणि मला येथून बाहेर काढा 232 00:16:43,669 --> 00:16:44,921 आपण ते शोधण्यासाठी जाऊ शकता! 233 00:16:46,297 --> 00:16:48,516 एक दशलक्ष डॉलर्स. 234 00:16:50,051 --> 00:16:51,724 हीच किंमत आहे. 235 00:16:52,428 --> 00:16:54,601 मला तो मुखवटा इथे परत हवा आहे 236 00:16:54,847 --> 00:16:56,440 उद्या रात्रीपर्यंत. 237 00:16:56,599 --> 00:16:57,691 शब्द निघतील. 238 00:16:59,060 --> 00:17:00,778 भारतीयांना बोलवा. 239 00:17:01,479 --> 00:17:02,776 भारतीय कोण? 240 00:17:04,482 --> 00:17:05,699 ऐकताय का? अग 241 00:17:06,234 --> 00:17:09,488 तुमचे मित्र आता त्यासाठी आहेत. 242 00:17:11,113 --> 00:17:12,989 आम्ही एल्विसची शिकार करत आहोत असे दिसते. 243 00:17:12,990 --> 00:17:14,958 जणू स्पर्धा जिंकल्यासारखे वाटते 244 00:17:15,076 --> 00:17:17,170 त्याचे लिहून घेतले त्याच्या एंट्री फॉर्मवर पत्ता. 245 00:17:17,286 --> 00:17:19,209 असा मूर्ख कोण असेल? 246 00:17:19,455 --> 00:17:22,459 नाव, पत्ता, फोन नंबर. 247 00:17:23,209 --> 00:17:24,461 येथे सही करा. 248 00:17:26,254 --> 00:17:27,972 ठीक आहे, मी बोलणे थांबवतो. 249 00:17:28,130 --> 00:17:29,302 त्याचे काय? 250 00:17:30,049 --> 00:17:32,552 बरं, तो एल्विस तोतयागिरी करणारा आहे. 251 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 सुरक्षित राहण्याचा एकच मार्ग आहे. 252 00:17:37,139 --> 00:17:38,015 त्याला मारून टाका. 253 00:17:38,432 --> 00:17:39,149 अहो! 254 00:17:39,267 --> 00:17:40,268 आणि याशिवाय. 255 00:17:40,393 --> 00:17:42,896 मूळ अमेरिकन त्याशिवाय करू शकतात दुसरा जॉन स्मिथ. 256 00:17:43,020 --> 00:17:44,988 चला, नाही! नाही! नाही! हे सोपे घ्या! 257 00:17:45,106 --> 00:17:46,198 अगं! अगं! चला! 258 00:17:46,315 --> 00:17:47,692 खरंच, तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही! 259 00:17:47,900 --> 00:17:50,449 मी काही नाही, मी कोणीही नाही! माझ्या माजी मैत्रिणीला विचारा. 260 00:17:50,611 --> 00:17:51,533 म्हणूनच आपण हे करू शकतो. 261 00:17:51,654 --> 00:17:53,372 तुम्हाला असे वाटते की राँचर जबाबदार आहे? 262 00:17:53,489 --> 00:17:54,786 तो नेहमीच जबाबदार असतो. 263 00:17:54,907 --> 00:17:56,375 रानचर कोण आहे? 264 00:17:59,787 --> 00:18:01,755 ज्याने तुम्हाला मास्क चोरण्यासाठी कामावर ठेवले आहे. 265 00:18:02,164 --> 00:18:04,212 अहो, मला कोणीही कामावर ठेवले नाही? 266 00:18:04,542 --> 00:18:07,045 ज्याने त्या माणसाला कामावर ठेवले 267 00:18:07,169 --> 00:18:08,762 ज्याने मास्क चोरला. 268 00:18:08,921 --> 00:18:10,969 भूतकाळात जेव्हा सरकार जमातीला स्क्रू करायचे होते. 269 00:18:11,090 --> 00:18:12,763 हे नेहमीच पैशावर होते! 270 00:18:12,967 --> 00:18:14,264 आणि जवळजवळ नेहमीच 271 00:18:14,385 --> 00:18:16,934 ते पैसे रांचर्सच्या खिशात गेले. 272 00:18:17,638 --> 00:18:19,515 आणि तो मूळ अमेरिकनांचा तिरस्कार करतो. 273 00:18:20,016 --> 00:18:21,689 पण तुम्ही लोक खूप मैत्रीपूर्ण आहात! 274 00:18:22,143 --> 00:18:23,611 अरे देवा! 275 00:18:24,145 --> 00:18:25,863 अहो, अहो पहा मी किंचाळू शकतो. 276 00:18:28,816 --> 00:18:30,489 कॉलेजचा मुलगा काय करणार आहे? 277 00:18:30,610 --> 00:18:32,704 आमच्या डोक्यावर बिअर कॅन क्रश? 278 00:18:36,073 --> 00:18:37,620 तुमचा कोणता? 279 00:18:37,783 --> 00:18:38,705 अग 280 00:18:39,827 --> 00:18:40,749 दुह 281 00:18:45,541 --> 00:18:46,713 ते एक. 282 00:18:48,252 --> 00:18:50,004 बकवास तो तुकडा? 283 00:18:50,296 --> 00:18:52,344 अमेरिकन खरेदी करा. चला, तुम्ही लोक मूळ अमेरिकन आहात, 284 00:18:52,465 --> 00:18:53,387 मला वाटलं तुला अभिमान वाटेल. 285 00:18:59,847 --> 00:19:01,269 काय करत आहात? 286 00:19:01,974 --> 00:19:05,319 मी हे एल्विस कॉपी करत आहे फक्त बाबतीत पत्ता. 287 00:19:05,436 --> 00:19:07,313 अरे ये, तुला वाटतं माणूस ज्याने चोरला मास्क लावला 288 00:19:07,480 --> 00:19:09,232 एंट्री फॉर्मवर खरा पत्ता आहे? 289 00:19:09,398 --> 00:19:10,615 आत जा! 290 00:19:10,941 --> 00:19:11,988 कुठे? 291 00:19:12,568 --> 00:19:13,694 टंक! 292 00:19:21,702 --> 00:19:22,919 तुम्ही ट्यूनमध्ये आहात 293 00:19:24,288 --> 00:19:25,540 K.Z.R.E सह 294 00:19:25,665 --> 00:19:28,168 जिथे आम्ही तुम्हाला खेळतो कालचा सर्वोत्तम 295 00:19:28,292 --> 00:19:30,010 आणि आज. 296 00:19:34,590 --> 00:19:37,514 मी कुठे आहे हे मला माहीत नव्हते 297 00:19:38,010 --> 00:19:39,933 जे बहुधा आहे एक चांगली गोष्ट. 298 00:19:47,978 --> 00:19:49,230 हं! 299 00:19:58,489 --> 00:19:59,911 अगं! 300 00:20:00,491 --> 00:20:03,244 चला! 301 00:20:03,911 --> 00:20:05,003 ठीक आहे! 302 00:20:15,923 --> 00:20:17,266 ओह शिट! 303 00:20:27,059 --> 00:20:28,936 अरे काय?! 304 00:20:29,520 --> 00:20:30,612 येशू! 305 00:21:20,279 --> 00:21:22,828 एल्विसला आणखी एक दिवस जगायला मिळेल असे दिसते. 306 00:21:29,955 --> 00:21:32,253 आपण खरोखर माणूस विचार कोण त्याने लिहिलेला मुखवटा चोरला 307 00:21:32,792 --> 00:21:35,420 खरा पत्ता खाली एंट्री फॉर्मवर. 308 00:21:39,340 --> 00:21:40,933 चला आशा करूया. 309 00:21:54,855 --> 00:21:56,402 कृपया आपले लक्ष द्या. 310 00:21:56,565 --> 00:21:59,193 ही घोषणा आहे ट्रेन 735 साठी 311 00:21:59,360 --> 00:22:03,035 सॅन अँटोनियोला, बॅटन रूज आणि टॅकोमा 312 00:22:03,489 --> 00:22:06,368 या ट्रेनला उशीर झाला आहे सुमारे एक तास. 313 00:22:06,534 --> 00:22:08,457 कृपया स्टेशनवर रहा. 314 00:22:08,536 --> 00:22:12,131 पुढील सूचनांसाठी. सर्व प्रवासी चढतील 315 00:22:49,118 --> 00:22:51,291 एकदा मध्यरात्री उदास 316 00:22:51,495 --> 00:22:54,294 मी अशक्त आणि थकल्यासारखे विचार करत असताना. 317 00:22:55,541 --> 00:22:57,214 एक टॅप आला, 318 00:22:57,334 --> 00:23:00,588 माझ्या चेंबरच्या दारावर हळूवारपणे रॅप करत आहे. 319 00:23:00,921 --> 00:23:02,218 लहान बाई 320 00:23:02,631 --> 00:23:04,178 तुम्ही इथून बाहेर जा 321 00:23:04,300 --> 00:23:07,600 मी तुझ्यावर मोठी बंदूक बाहेर काढण्यापूर्वी. 322 00:23:09,638 --> 00:23:11,766 बाळा, तुझी बंदूक माझ्यावर चालत नाही. 323 00:23:12,016 --> 00:23:13,609 आता, कुठे 324 00:23:14,018 --> 00:23:15,395 मुखवटा आहे का? 325 00:23:18,147 --> 00:23:19,444 माझ्याकडे नाही. 326 00:23:21,275 --> 00:23:22,743 चुकीचे उत्तर! 327 00:23:38,459 --> 00:23:39,631 हम्म. 328 00:23:40,336 --> 00:23:42,179 तो खरं बोलतोय. 329 00:23:44,131 --> 00:23:45,804 अरेरे. 330 00:24:22,336 --> 00:24:23,883 ठीक आहे एल्विस. 331 00:24:24,254 --> 00:24:26,302 तुम्ही खरोखरच या ठिकाणी राहता का ते पाहू या. 332 00:24:28,676 --> 00:24:29,973 मी तुझ्यासाठी तयार आहे. 333 00:24:40,020 --> 00:24:41,567 नमस्कार? 334 00:24:47,820 --> 00:24:49,288 ओह. 335 00:25:09,508 --> 00:25:12,227 तुम्ही खरोखर तुमचा पत्ता दिला आहे एंट्री फॉर्मवर खाली. 336 00:25:13,887 --> 00:25:16,561 तुम्ही नक्कीच जिंकणार नाही कोणतीही चोरी स्पर्धा. 337 00:25:29,445 --> 00:25:31,413 तुमच्यापैकी कोणीही असणार नाही. 338 00:25:33,115 --> 00:25:34,867 जर मी एक प्राचीन अपाचे वॉरियर मुखवटा असतो, 339 00:25:34,992 --> 00:25:36,665 मी कुठे लपून बसेन? 340 00:25:39,371 --> 00:25:41,294 मला माहीत आहे 341 00:25:41,707 --> 00:25:42,799 पलंग 342 00:25:47,254 --> 00:25:48,756 उह! 343 00:25:58,807 --> 00:25:59,808 हॅलो? 344 00:25:59,933 --> 00:26:00,980 घरी कोणी आहे का? 345 00:26:00,981 --> 00:26:02,148 तू कोण आहेस? 346 00:26:02,853 --> 00:26:04,025 मी शेजारची मुलगी आहे. 347 00:26:06,398 --> 00:26:07,570 नक्कीच तुम्ही आहात. 348 00:26:08,233 --> 00:26:09,200 मी आत येऊ का? 349 00:26:09,359 --> 00:26:11,110 नाही. नाही. निघून जा. 350 00:26:11,111 --> 00:26:12,613 ते तुमच्या जवळचे नाही. 351 00:26:12,696 --> 00:26:14,039 कारण मी तुमचा शेजारी नाही. 352 00:26:14,239 --> 00:26:16,537 तुम्हाला माहिती आहे, मी याआधी कधीही इथे आलो नाही. 353 00:26:18,494 --> 00:26:19,871 अरे, व्यवस्थित दिवा. 354 00:26:20,287 --> 00:26:21,129 हा. 355 00:26:21,413 --> 00:26:23,336 चला, गोंडस मुलगी येते येथे आणि बनवू इच्छित आहे 356 00:26:23,499 --> 00:26:25,376 तुझ्याशी छोटंसं बोलणं आणि तू तिला निघायला सांगशील का? 357 00:26:25,542 --> 00:26:26,589 आपण समलिंगी किंवा काहीतरी काय आहात? 358 00:26:26,752 --> 00:26:28,174 नाही, मी समलिंगी नाही. 359 00:26:28,670 --> 00:26:31,014 तुम्ही असाल तर ठीक आहे. मस्त आहे. 360 00:26:31,131 --> 00:26:32,678 तुझा बाप होण्याइतपत माझे वय झाले आहे 361 00:26:33,092 --> 00:26:34,435 तुमचे खरोखर मस्त काका. 362 00:26:34,551 --> 00:26:35,598 नाही, तुम्ही बरोबर आहात. 363 00:26:35,844 --> 00:26:36,686 तुम्ही माझे वडील होऊ शकता. 364 00:26:36,804 --> 00:26:38,056 अपघात झाला असता, तुम्हाला माहिती आहे. 365 00:26:38,514 --> 00:26:41,233 अनियोजित, हायस्कूल, कदाचित प्रोम नंतर. 366 00:26:41,975 --> 00:26:42,817 काय? 367 00:26:43,060 --> 00:26:44,812 तरीही तुम्ही इथे काय करत आहात? 368 00:26:44,895 --> 00:26:45,896 अरे साखर. 369 00:26:46,021 --> 00:26:47,068 मला एक कप हवा आहे. तुमच्याकडे आहे का? 370 00:26:47,231 --> 00:26:47,902 गंभीरपणे? 371 00:26:48,023 --> 00:26:50,151 नाही हे पन्नाशीचे नाही. 372 00:26:50,275 --> 00:26:52,494 नरक, कदाचित तू माझ्यासाठी खूप जुना आहेस. 373 00:26:52,611 --> 00:26:53,578 काका आजूबाजूला भेटू. 374 00:26:53,695 --> 00:26:55,572 अहो तुम्हाला काही हवे असेल तर मी अगदी शेजारी आहे. 375 00:27:26,103 --> 00:27:27,855 मला मास्क द्या. 376 00:27:29,106 --> 00:27:30,107 माझ्याकडे नाही! 377 00:27:33,485 --> 00:27:34,657 मला मास्क द्या 378 00:27:34,736 --> 00:27:36,488 किंवा मी तुला मारतो शेजारी शेजारी. 379 00:27:36,655 --> 00:27:38,749 ती माझी शेजारी नाही, मी इथे राहत नाही. 380 00:27:38,991 --> 00:27:39,913 अग!! 381 00:27:40,242 --> 00:27:41,209 त्या दुखावल्या! 382 00:27:41,660 --> 00:27:43,128 अगं! 383 00:27:43,954 --> 00:27:45,251 तर असे वाटते. 384 00:27:46,123 --> 00:27:47,215 छान पंच. 385 00:27:47,541 --> 00:27:48,588 छान चावणे. 386 00:27:59,094 --> 00:28:01,313 मी तुला एकदाच विचारणार आहे. 387 00:28:02,681 --> 00:28:04,399 मुखवटा कुठे आहे? 388 00:28:04,725 --> 00:28:05,851 तू कोण आहेस? 389 00:28:07,394 --> 00:28:08,737 मी काउबॉय आहे. 390 00:28:10,606 --> 00:28:12,074 हे उघड होते. 391 00:28:14,860 --> 00:28:16,282 आणि मी व्हिस्कर्स शूट करू शकतो 392 00:28:16,403 --> 00:28:18,371 50 यार्ड पासून आपल्या हनुवटी बंद. 393 00:28:19,239 --> 00:28:20,616 ते खूपच विचित्र असेल. 394 00:28:21,658 --> 00:28:23,126 बरं, तुमच्या मागे असलेला पोलिस तुम्हाला वाटत नाही 395 00:28:23,243 --> 00:28:24,586 त्याबद्दल काही सांगायचे आहे का? 396 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 आपल्या मागे पहा? 397 00:28:29,833 --> 00:28:30,959 माझा विश्वासच बसत नाही की तो खरोखर यासाठी पडला! 398 00:28:31,084 --> 00:28:32,085 तुमची कार कोणती आहे? 399 00:28:32,252 --> 00:28:33,128 माझ्याकडे कार नाही! 400 00:28:33,253 --> 00:28:33,970 तुमच्याकडे कार नाही म्हणजे काय? 401 00:28:34,046 --> 00:28:34,842 मला माहीत नाही. आपण आजूबाजूला कसे मिळवाल? 402 00:28:34,963 --> 00:28:36,306 सुदैवाने माझ्याकडे मस्त अंकल आहेत. 403 00:28:36,465 --> 00:28:37,887 तू इथे कसा आलास? मी चाललो! 404 00:28:38,008 --> 00:28:39,009 तुम्ही चाललात? हं. 405 00:28:39,176 --> 00:28:40,473 कुठून? इथल्या मधोमध कुठेतरी 406 00:28:40,761 --> 00:28:42,308 काय? आणि भारतीय आरक्षण. 407 00:28:42,554 --> 00:28:43,897 स्थायिकांनीही घोडे वापरले! 408 00:28:44,056 --> 00:28:45,478 माझ्यावर विश्वास ठेवा, जर माझ्याकडे घोडा असता, 409 00:28:45,641 --> 00:28:46,358 मी ते वापरले असते. 410 00:28:46,475 --> 00:28:47,852 अहो, मी त्या माणसाला आधी पाहिले आहे. 411 00:28:47,935 --> 00:28:49,061 कॅसिनोच्या बाहेर. 412 00:28:51,271 --> 00:28:52,147 अगं! 413 00:29:02,324 --> 00:29:03,041 थांबा! 414 00:29:03,200 --> 00:29:04,497 हे काय चालले आहे? 415 00:29:04,576 --> 00:29:05,873 आम्ही आमच्या जीवासाठी धावत आहोत. 416 00:29:05,994 --> 00:29:06,745 काही खास कारण आहे का 417 00:29:06,870 --> 00:29:08,622 काउबॉय तुम्हाला मारण्याचा प्रयत्न का करत आहेत? 418 00:29:08,747 --> 00:29:09,589 आणि भारतीय! 419 00:29:09,748 --> 00:29:11,671 काउबॉय आणि भारतीय तुम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेत? 420 00:29:12,042 --> 00:29:13,544 या मास्कचा काय संबंध आहे? 421 00:29:13,919 --> 00:29:16,297 हा एक प्राचीन अपाचे योद्धा मुखवटा आहे. 422 00:29:16,421 --> 00:29:17,047 ए काय? 423 00:29:17,172 --> 00:29:18,094 लांबलचक गोष्ट आहे. 424 00:29:18,298 --> 00:29:20,141 बरं, मला संक्षिप्त आवृत्ती द्या. 425 00:29:22,803 --> 00:29:25,522 प्रेमात भाग्यवान कार्ड मध्ये दुर्दैवी, कुत्री. 426 00:29:25,764 --> 00:29:26,765 थेट 10 पर्यंत! 427 00:29:26,890 --> 00:29:27,937 राणीचा जयजयकार! 428 00:29:28,058 --> 00:29:29,230 आम्ही राजाचा जयजयकार करणार आहोत. 429 00:29:29,351 --> 00:29:30,398 मुखवटा कुठे आहे? 430 00:29:32,646 --> 00:29:33,488 उह! 431 00:29:40,904 --> 00:29:42,247 लांबलचक गोष्ट आहे. 432 00:29:42,531 --> 00:29:43,908 बरं मला संक्षिप्त आवृत्ती द्या. 433 00:29:44,199 --> 00:29:45,451 आणि आम्ही येथे आहोत! 434 00:29:45,701 --> 00:29:46,623 व्वा! 435 00:29:46,785 --> 00:29:48,412 तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही शेरीफला कॉल करावा, 436 00:29:48,495 --> 00:29:49,667 काय चालले आहे ते त्याला सांग. 437 00:29:49,955 --> 00:29:51,298 शेरीफ. 438 00:29:51,415 --> 00:29:52,712 शेरीफ हे अनेकवचनीप्रमाणे आहे. 439 00:29:52,833 --> 00:29:55,461 होय, आणि ते दोघेही भ्रष्ट आहेत. 440 00:29:56,712 --> 00:29:58,259 चीफकडे एक आहे. 441 00:30:00,549 --> 00:30:02,517 आणि रांचर दुसऱ्याचा मालक आहे. 442 00:30:05,470 --> 00:30:06,938 लवली. 443 00:30:07,055 --> 00:30:09,649 त्यामुळे मी तुझ्यात अडकलो आहे असे दिसते मला हा मुखवटा सापडेपर्यंत 444 00:30:09,975 --> 00:30:11,727 मी मुलगी नेक्स्ट डोअर आहे. 445 00:30:11,852 --> 00:30:13,354 माझे नाव सिंडी आहे, तसे. 446 00:30:13,520 --> 00:30:14,772 मी जगत नाही 447 00:30:14,855 --> 00:30:16,232 हरकत नाही, मी जॉन आहे. 448 00:30:16,523 --> 00:30:17,274 मस्त! 449 00:30:17,607 --> 00:30:19,400 मला नेहमी अंकल जॉन हवा होता. 450 00:30:32,414 --> 00:30:34,257 तुम्हाला गप्प राहण्याचा अधिकार आहे. 451 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 विंडशील्डद्वारे दोन अचूक किल शॉट्स. 452 00:30:40,255 --> 00:30:41,802 सिद्धांत? 453 00:30:42,215 --> 00:30:43,558 माहीत नाही. 454 00:30:44,634 --> 00:30:47,513 हे भारतीय थोडे आहेत आरक्षणापासून दूर. 455 00:30:52,851 --> 00:30:54,273 मूळ अमेरिकन. 456 00:30:54,478 --> 00:30:55,320 काय? 457 00:30:55,479 --> 00:30:57,607 त्यांना आता मूळ अमेरिकन म्हणायला आवडते. 458 00:30:58,065 --> 00:30:59,157 काहीही असो. 459 00:30:59,775 --> 00:31:02,449 तर दोन काय आहेत मूळ अमेरिकन 460 00:31:03,153 --> 00:31:05,451 पासून दूर करत आहे कॅसिनो? 461 00:31:05,822 --> 00:31:07,415 एवढ्या भडक गाडीत? 462 00:31:08,033 --> 00:31:09,080 मारल्याशिवाय? 463 00:31:09,785 --> 00:31:11,458 कार राज्याबाहेर गेली आहे प्लेट्स, खूप. 464 00:31:15,749 --> 00:31:16,796 हम्म. 465 00:31:18,794 --> 00:31:19,795 तुम्हाला काय मिळाले? 466 00:31:29,388 --> 00:31:30,685 गाडी 467 00:31:32,015 --> 00:31:34,188 जॉन स्मिथचा आहे. 468 00:31:38,021 --> 00:31:40,319 दोन मूळ अमेरिकन लोकांनी कार चोरली 469 00:31:40,482 --> 00:31:42,359 नावाच्या माणसाचा जॉन स्मिथ? 470 00:31:44,861 --> 00:31:46,704 बरं, तुमच्यासाठी हे काही विडंबन आहे. 471 00:31:50,075 --> 00:31:51,247 मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे 472 00:31:51,410 --> 00:31:52,627 आम्ही शेरीफना कॉल करू शकत नाही. 473 00:31:52,744 --> 00:31:54,087 मी शेरीफला कॉल करत नाही. 474 00:31:54,204 --> 00:31:55,456 शेरीफचे! 475 00:31:57,040 --> 00:31:57,882 मग तुम्ही कोणाला कॉल करता? 476 00:31:58,041 --> 00:31:58,792 कोणीही नाही. 477 00:31:58,959 --> 00:31:59,676 अरे समजले 478 00:31:59,793 --> 00:32:01,261 तू माझ्यासारखा होणार आहेस वेडा अंकल. 479 00:32:01,378 --> 00:32:02,630 तुम्ही क्रेझी अंकल जॉन व्हाल. 480 00:32:02,754 --> 00:32:04,006 जेव्हा मी तुझ्या शेजारच्या अपार्टमेंटमध्ये होतो 481 00:32:04,131 --> 00:32:05,178 पाहा, मी तुम्हाला सांगितले की आम्ही शेजारी आहोत. 482 00:32:05,424 --> 00:32:06,641 आम्ही काही हरकत नाही. 483 00:32:06,883 --> 00:32:08,260 मी त्या अपार्टमेंटमध्ये असताना माझ्या लक्षात आले 484 00:32:08,385 --> 00:32:10,604 काही हेडशॉट्स होते इतर एल्विसची भिंत. 485 00:32:11,096 --> 00:32:12,564 आता मी जुगार खेळण्यास तयार आहे 486 00:32:12,722 --> 00:32:14,144 की या छोट्या गावात, की खूप जास्त नाहीत 487 00:32:14,266 --> 00:32:15,358 टाकशी तोशिरोस. 488 00:32:15,475 --> 00:32:17,398 मला वाटले की तू म्हणालास तू एक भयानक जुगारी आहेस. 489 00:32:18,145 --> 00:32:20,364 नाही, मी फक्त स्लॉट्स, पोकरमध्ये हरलो आहे 490 00:32:20,522 --> 00:32:22,240 आणि प्रेम. 491 00:32:22,774 --> 00:32:24,526 सेल फोनच्या एका दिवसात आणि वयात तुम्ही विचार कराल 492 00:32:24,651 --> 00:32:26,528 पेफोनचा मृत्यू झाला असता एक भयानक मृत्यू आणि तरीही 493 00:32:27,529 --> 00:32:28,655 काही शिल्लक आहेत, 494 00:32:28,864 --> 00:32:30,081 नियतीशी लढा 495 00:32:30,282 --> 00:32:31,579 चिन्हांकित करणे 496 00:32:31,908 --> 00:32:33,205 सोपा वेळ. 497 00:32:33,326 --> 00:32:34,578 ते सुंदर आहे. 498 00:32:34,953 --> 00:32:36,671 आता मला मास्क द्या! 499 00:32:38,039 --> 00:32:39,006 मिजेट एल्विस! 500 00:32:39,166 --> 00:32:40,418 लहान व्यक्ती, कुत्री! 501 00:32:40,876 --> 00:32:42,503 अरे तू म्हणालास की तो त्याबद्दल थोडासा हळवा होता. 502 00:32:44,004 --> 00:32:45,130 खूप हळवे. 503 00:32:45,255 --> 00:32:47,383 आता मला मास्क द्या किंवा मी तुझे बॉल उडवून देईन! 504 00:32:47,549 --> 00:32:49,893 तिच्याकडे असे बॉल नाहीत जे तुमच्याकडे नाहीत बॉल्स तिच्याकडे बॉल नाहीत. 505 00:32:50,135 --> 00:32:51,728 मी आजूबाजूला फिरत नाही! 506 00:32:51,845 --> 00:32:52,892 बघ यार, माझ्याकडे नाही! 507 00:32:53,054 --> 00:32:54,476 तो नाही! मी करेन जाणून घ्या, तो माझा शेजारी आहे. 508 00:32:54,681 --> 00:32:55,603 मी नाही 509 00:32:55,724 --> 00:32:57,442 प्रत्येकाला असे का वाटते की माझ्याकडे ते आहे? 510 00:32:57,601 --> 00:32:59,023 कारण तुम्ही ते चोरले आहे. 511 00:32:59,144 --> 00:32:59,940 मी नाही केले! 512 00:33:01,730 --> 00:33:03,198 शेवटची संधी. 513 00:33:04,399 --> 00:33:05,571 बरं तुम्हाला काय वाटतं तुमच्या मागे असलेला पोलिस 514 00:33:05,692 --> 00:33:06,568 त्याबद्दल सांगणार आहे का? 515 00:33:06,693 --> 00:33:08,115 मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते का? 516 00:33:08,278 --> 00:33:09,530 मी त्यासाठी पडत नाही! 517 00:33:09,654 --> 00:33:10,746 सर्व काही ठीक आहे? 518 00:33:12,866 --> 00:33:14,664 होय, सर्व काही ठीक आहे. 519 00:33:14,993 --> 00:33:16,495 कारण मी फक्त त्याचा तिरस्कार करतो 520 00:33:17,120 --> 00:33:18,872 जेव्हा लोक लहान व्यक्तीची चेष्टा करतात. 521 00:33:19,414 --> 00:33:22,167 नाही, ऐका अधिकारी आम्ही नव्हतो लहान व्यक्तीची चेष्टा करणे 522 00:33:22,292 --> 00:33:24,294 आम्ही फक्त काही मागत आहोत दिशानिर्देश खरंच. 523 00:33:24,461 --> 00:33:25,303 बरोबर? होय 524 00:33:25,378 --> 00:33:26,630 हं. तुमचा दिवस चांगला जावो. 525 00:33:26,838 --> 00:33:28,556 बरोबर. आभार उप. 526 00:33:37,891 --> 00:33:40,440 एल्विस टॉयलेटवर मरण पावला असे दिसते. 527 00:33:40,685 --> 00:33:42,153 होय. पुन्हा. 528 00:33:43,104 --> 00:33:44,606 तो मेला असे मला वाटत नाही. 529 00:33:47,234 --> 00:33:48,110 कोणते? 530 00:33:48,235 --> 00:33:49,202 कोणते काय? 531 00:33:50,153 --> 00:33:51,325 कोणता एल्विस अजूनही जिवंत आहे असे तुम्हाला वाटते? 532 00:33:51,488 --> 00:33:52,785 खरा, की तो माणूस? 533 00:33:53,865 --> 00:33:54,616 दोन्ही. 534 00:33:54,741 --> 00:33:55,663 दोन्ही'? 535 00:33:56,159 --> 00:33:57,206 खरंच? 536 00:33:57,327 --> 00:33:58,670 सगळ्यांना माहीत आहे की राजा 537 00:33:58,787 --> 00:34:00,460 कर्नलपासून दूर जाण्यासाठी त्याच्या मृत्यूचे खोटे बोलले 538 00:34:00,580 --> 00:34:02,958 सामान्य जीवन जगा, आनंदाने जगा. 539 00:34:03,083 --> 00:34:04,585 तो माणूस मात्र, 540 00:34:04,751 --> 00:34:06,503 तोतयागिरी करणारा आहे. 541 00:34:07,128 --> 00:34:09,222 नकोच. 542 00:34:09,965 --> 00:34:11,763 नाही खरं तर मला भीती वाटते. 543 00:34:11,883 --> 00:34:12,759 एच जी 544 00:34:13,009 --> 00:34:14,807 सह प्रारंभ करू नका शौचालय विनोद. ठीक आहे. 545 00:34:14,928 --> 00:34:15,975 खूप उशीर झाला. 546 00:34:16,721 --> 00:34:17,893 तर शेरीफ 547 00:34:18,139 --> 00:34:21,188 आपण मध्ये निश्चित केले आहे आपले कौशल्य 548 00:34:21,643 --> 00:34:23,816 तो मृत माणूस येथे आहे वास्तविक एल्विस नाही 549 00:34:23,895 --> 00:34:25,863 पण त्याऐवजी एक एल्विस तोतयागिरी करणारा. 550 00:34:25,981 --> 00:34:27,403 नाही, शेरीफ, 551 00:34:27,524 --> 00:34:29,117 मी माझ्या कौशल्याने ठरवले आहे 552 00:34:29,234 --> 00:34:31,612 की मृत माणूस नाही वास्तविक एल्विस तोतयागिरी करणारा, 553 00:34:31,695 --> 00:34:33,572 आपण बूट करून सांगू शकता. 554 00:34:35,240 --> 00:34:37,368 कोणत्याही खऱ्या एल्विस प्रियकराला हे माहित असेल की राजा 555 00:34:37,492 --> 00:34:38,960 त्यामध्ये कधीही मृत पकडले जाणार नाही. 556 00:34:39,119 --> 00:34:39,790 श्लेषाचा हेतू नाही. 557 00:34:39,911 --> 00:34:42,334 हम्म. एल्विस तोतयागिरी करणारा 558 00:34:42,414 --> 00:34:44,041 तोतयागिरी करणारा 559 00:34:48,378 --> 00:34:50,096 जॉन स्मिथ. 560 00:34:50,505 --> 00:34:53,008 मृत भारतीयांसोबत कारचा मालक. 561 00:34:53,133 --> 00:34:54,259 मूळ अमेरिकन. 562 00:34:55,051 --> 00:34:56,724 तर दोन मृत नेटिव्ह अमेरिकन्स� काय करतात 563 00:34:56,845 --> 00:34:59,894 आणि एक मृत एल्विस तोतयागिरी करणारा तोतयागिरी करणाऱ्यामध्ये साम्य आहे का? 564 00:35:01,933 --> 00:35:03,059 जॉन स्मिथ. जॉन स्मिथ. 565 00:35:05,937 --> 00:35:09,111 तर ही आशियाई एल्विसची आलिशान मालमत्ता आहे, हं? 566 00:35:09,441 --> 00:35:12,069 मला वाटते की एल्विस तोतयागिरी करत आहे इतके चांगले पैसे देत नाही. 567 00:35:12,360 --> 00:35:13,703 मग तुमची योजना काय आहे? 568 00:35:13,862 --> 00:35:14,784 माझी योजना? 569 00:35:14,904 --> 00:35:15,871 मी तिथे जाऊन मागणी करणार होतो 570 00:35:15,989 --> 00:35:17,081 की तो मला मुखवटा देतो. 571 00:35:17,240 --> 00:35:18,708 आजकाल ही एक लोकप्रिय योजना आहे. 572 00:35:19,284 --> 00:35:20,536 साधे आणि गोड. 573 00:35:20,869 --> 00:35:21,916 मला ते आवडते. 574 00:35:24,914 --> 00:35:26,666 अतिशय लोकप्रिय योजना. 575 00:35:34,049 --> 00:35:35,551 कदाचित तो मोलकरणीचा दिवस सुट्टी आहे? 576 00:35:37,469 --> 00:35:39,187 या जागेचा मालक असण्याचा नक्कीच तिरस्कार आहे. 577 00:35:39,471 --> 00:35:41,144 म्हणूनच मी भाड्याने देतो! 578 00:35:41,306 --> 00:35:42,102 अहो! 579 00:35:42,223 --> 00:35:44,146 आणि इथे मला वाटले की मला तुमच्या मागे यावे लागेल. 580 00:35:44,351 --> 00:35:45,819 आम्ही अहो, आम्ही तुम्हाला तिथे पाहिले नाही. 581 00:35:45,894 --> 00:35:47,737 कारण आशियाई चोरटे आहेत, बरोबर'? 582 00:35:47,854 --> 00:35:50,107 स्टिरियोटाइपसह प्रारंभ करत आहे. 583 00:35:50,231 --> 00:35:50,982 काय? 584 00:35:51,107 --> 00:35:52,529 मला मास्क द्या! 585 00:35:52,859 --> 00:35:53,985 अहो ती तुमची लाईन होती. 586 00:35:54,235 --> 00:35:55,657 पाहा, जसे मी इतर सर्वांना सांगत आहे, 587 00:35:55,737 --> 00:35:56,989 माझ्याकडे नाही! 588 00:35:57,155 --> 00:35:58,828 आधी तुम्ही मुखवटा चोरा, 589 00:35:58,990 --> 00:36:00,333 मग तू ऍलनला मार. 590 00:36:00,450 --> 00:36:01,167 ॲलन? 591 00:36:01,284 --> 00:36:02,285 समलिंगी एल्विस. 592 00:36:02,410 --> 00:36:03,206 समलिंगी एल्विस? 593 00:36:03,328 --> 00:36:05,706 रेल्वे स्टेशनच्या बाथरूममध्ये हत्या. 594 00:36:06,998 --> 00:36:08,375 ते सर्व एल्विसचा शोध घेत आहेत 595 00:36:08,458 --> 00:36:09,334 मुखवटा शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे. 596 00:36:09,459 --> 00:36:12,258 माझ्या पोलिस स्कॅनरवर ते ऐकले त्याच्यावर टॉयलेटमध्ये अनेक वेळा गोळ्या झाडण्यात आल्या. 597 00:36:12,587 --> 00:36:13,634 तुमच्याकडे पोलिस स्कॅनर आहे का? 598 00:36:13,755 --> 00:36:14,722 मी नक्कीच करतो. 599 00:36:14,839 --> 00:36:16,887 कारण मी आशियाई आहे, मी असायलाच पाहिजे तंत्रज्ञानासह चांगले, बरोबर? 600 00:36:16,966 --> 00:36:17,512 काय? 601 00:36:17,717 --> 00:36:19,890 मला अंदाज द्या, तुम्हाला असे वाटते की प्रत्येक आशियाई कराटे जाणतो 602 00:36:20,011 --> 00:36:21,183 मी पण संगणक पण. 603 00:36:21,304 --> 00:36:22,851 आणि मला वाटतं मी असायलाच हवं शाळेत खरोखर चांगले गुण मिळाले, 604 00:36:23,098 --> 00:36:24,020 रोज रात्री अभ्यास केला, 605 00:36:24,099 --> 00:36:25,692 सर्व माझ्या येथे काम करताना पालक ड्राय क्लीनर स्टोअर 606 00:36:25,809 --> 00:36:26,901 शनिवार व रविवार रोजी. 607 00:36:27,227 --> 00:36:29,525 माझ्या बाबतीत, हे खरे नाही. 608 00:36:30,522 --> 00:36:31,648 कराटे भाग वगळता. 609 00:36:31,856 --> 00:36:32,778 अहो! 610 00:36:34,484 --> 00:36:36,578 या एल्विसची कोणीही शिकार करत नाही 611 00:36:36,695 --> 00:36:38,572 आपण सामान्य युरोपियन संकरित आहात. 612 00:36:40,615 --> 00:36:42,037 आणि तुम्ही कोण असावेत? 613 00:36:42,701 --> 00:36:44,123 मुलगी शेजारी? 614 00:36:44,577 --> 00:36:45,624 नक्की. 615 00:36:45,829 --> 00:36:46,921 बरं लहान मुलगी. 616 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 मास्क कुठे आहे ते सांगा 617 00:36:48,415 --> 00:36:49,462 किंवा मी एक कॅन उघडणार आहे 618 00:36:49,582 --> 00:36:50,549 तुझ्यावरही अरेरे. 619 00:36:50,667 --> 00:36:52,510 मास्क कुठे आहे मला माहित नाही, मी कधी मुखवटाही पाहिला नाही. 620 00:36:53,044 --> 00:36:55,012 मला वाटतं की मी मुलीला मारणार नाही. 621 00:36:55,088 --> 00:36:56,305 अहो! 622 00:36:56,464 --> 00:36:57,886 पुन्हा चुकीचे! 623 00:36:58,091 --> 00:36:59,263 अरे, अरे. 624 00:36:59,509 --> 00:37:01,102 माझा विश्वास बसत नाही की तुम्ही ते केले. 625 00:37:02,262 --> 00:37:03,184 मला माहीत आहे 626 00:37:03,304 --> 00:37:05,306 मी आज प्रत्येक स्टिरियोटाइप तोडत आहे! 627 00:37:05,432 --> 00:37:07,776 तुमचा लहान पांढरा माणसाचा मेंदू विस्फोट करण्यासाठी तयार असणे आवश्यक आहे. 628 00:37:07,892 --> 00:37:09,394 तू खरच गाढव आहेस ना! 629 00:37:09,561 --> 00:37:10,858 घेते एक एक जाण । 630 00:37:11,229 --> 00:37:12,822 तुम्ही खरंच ते बोललात का? 631 00:37:12,939 --> 00:37:14,189 होय मी केले. 632 00:37:14,190 --> 00:37:15,533 आता द्या 633 00:37:15,650 --> 00:37:16,526 मी 634 00:37:16,651 --> 00:37:17,618 द 635 00:37:17,861 --> 00:37:19,283 मुखवटा अगं! 636 00:37:21,573 --> 00:37:22,665 होय! 637 00:37:31,374 --> 00:37:32,500 आपल्या मागे पहा. 638 00:37:32,625 --> 00:37:33,842 माझ्या मागे बघ? 639 00:37:34,210 --> 00:37:35,962 स्टिरियोटाइप लहान मुलगी लक्षात ठेवा, 640 00:37:36,087 --> 00:37:37,714 आशियाई हुशार आहेत. 641 00:37:38,047 --> 00:37:39,390 मुका नाही! 642 00:37:54,230 --> 00:37:55,607 मी मुखवटासाठी येथे आहे. 643 00:37:58,026 --> 00:37:59,278 धक्कादायक. 644 00:37:59,402 --> 00:38:00,574 तुम्ही एल्विस नाही अशी प्रार्थना करा. 645 00:38:00,987 --> 00:38:02,989 नाही नाही, मी स्मिथ आहे. 646 00:38:04,991 --> 00:38:06,208 जॉन स्मिथ? 647 00:38:06,367 --> 00:38:07,289 हं! 648 00:38:07,744 --> 00:38:08,836 तू मेला नाहीस? 649 00:38:08,953 --> 00:38:10,705 मला नाही वाटत. 650 00:38:12,207 --> 00:38:13,629 थांबा, थांबा. तुम्ही ए 651 00:38:14,125 --> 00:38:15,251 तुम्ही भारतीय आहात. 652 00:38:18,171 --> 00:38:19,423 मी भारतातील आहे असे दिसते का? 653 00:38:19,589 --> 00:38:21,182 मला उह मूळ म्हणायचे होते अमेरिकन. 654 00:38:21,257 --> 00:38:22,634 मी काम करतो असे दिसते का? 655 00:38:22,884 --> 00:38:23,931 सात अकरा वाजता? 656 00:38:24,093 --> 00:38:26,141 थांबा, थांबा! ते थोडे आहे वर्णद्वेषीही आहे ना! 657 00:38:26,888 --> 00:38:27,980 समजा तुम्हाला वाटते 658 00:38:28,723 --> 00:38:30,191 हा टॉमहॉक आहे का? 659 00:38:30,308 --> 00:38:33,027 मी कुंडी म्हणणार होतो, पण आता तुम्ही त्याचा उल्लेख केलात. 660 00:38:33,394 --> 00:38:35,772 आणि काय? मी जाणार आहे टाळू, तेच आहे का? 661 00:38:35,855 --> 00:38:38,074 नाही, ते वांशिक असेल मला असंवेदनशील वाटतं! 662 00:38:38,191 --> 00:38:39,363 ते चांगले आहे. 663 00:38:39,943 --> 00:38:41,490 तू दिसतो तसा मूर्ख नाहीस. 664 00:38:41,653 --> 00:38:42,620 धन्यवाद. 665 00:38:45,031 --> 00:38:46,783 पण दुर्दैवाने तुमच्यासाठी 666 00:38:47,283 --> 00:38:48,751 तो टॉमहॉक आहे. 667 00:38:49,327 --> 00:38:50,670 आणि हा भारतीय 668 00:38:51,037 --> 00:38:51,788 मदत! 669 00:38:53,748 --> 00:38:55,170 तुम्हाला टाळू देणार आहे! 670 00:38:59,254 --> 00:39:00,471 तुमच्या मागे दिसायला हवे होते. 671 00:39:01,422 --> 00:39:02,639 चला, जाऊया. 672 00:39:02,640 --> 00:39:04,100 स्त्रीशी कधीही वाद घालू नका. 673 00:39:05,635 --> 00:39:07,933 आपल्या मागे पहा! तुम्ही काय आहात त्याबरोबर तीन साठी तीन? 674 00:39:08,054 --> 00:39:08,930 चार चार. 675 00:39:09,013 --> 00:39:10,230 पण खरे सांगायचे तर चारपैकी तीन वेळा, 676 00:39:10,348 --> 00:39:11,565 त्यांच्या मागे कोणीतरी होते. 677 00:39:11,683 --> 00:39:13,060 ठीक आहे, चला, चला. 678 00:39:18,773 --> 00:39:20,070 ते माझे पहिले टॉमहॉकिंग होते 679 00:39:20,191 --> 00:39:21,363 तुझ्याबद्दल काय? 680 00:39:21,901 --> 00:39:22,777 मी माझा विचार बदलला. 681 00:39:23,194 --> 00:39:24,446 मला वाटते की आपण शेरीफला कॉल करणे आवश्यक आहे. 682 00:39:24,821 --> 00:39:26,949 या मास्कची किंमत एक दशलक्ष डॉलर्स आहे. 683 00:39:28,032 --> 00:39:29,909 कदाचित शेरीफ करू शकेल थोडा वेळ थांबा. 684 00:39:30,326 --> 00:39:31,543 शेजारच्या मुलीलाही नाही 685 00:39:31,661 --> 00:39:32,753 लोभापासून मुक्त आहे. 686 00:39:33,162 --> 00:39:34,664 बरं, मी माझ्या काकांकडून ते पकडले. 687 00:39:35,415 --> 00:39:36,086 अहो 688 00:39:36,416 --> 00:39:37,463 तो माणूस पुन्हा आहे. 689 00:39:37,667 --> 00:39:38,384 कोणता माणूस? 690 00:39:38,918 --> 00:39:40,170 कॅसिनोमधला तो माणूस! 691 00:39:40,378 --> 00:39:41,174 अहो तुम्ही! 692 00:39:41,379 --> 00:39:42,255 जॉन, थांबा! 693 00:39:42,505 --> 00:39:43,597 मला तुमच्याशी एक मिनिट बोलायचे आहे. 694 00:39:43,715 --> 00:39:44,682 काय? 695 00:39:44,841 --> 00:39:45,763 तू कोण आहेस? 696 00:39:46,217 --> 00:39:47,434 मित्रा तुझ्या चेहऱ्याला काय झालंय? 697 00:39:47,594 --> 00:39:49,312 मला आशियाई एल्विसने मारले, 698 00:39:49,429 --> 00:39:51,022 पण ते सध्या महत्त्वाचे नाही. 699 00:39:51,222 --> 00:39:53,475 खरंच मी तुला कॅसिनोच्या बाहेर पाहिलं 700 00:39:53,641 --> 00:39:54,893 तुझा काय व्यवहार आहे? 701 00:39:54,976 --> 00:39:56,899 मित्रा, जोपर्यंत तुम्हाला नको असेल तोपर्यंत महाविद्यालयीन मुलाने मारहाण करणे, 702 00:39:57,020 --> 00:39:58,192 मी आत्ता निघून जाईन. 703 00:39:58,313 --> 00:39:59,565 नाही, मी कुठेही जाणार नाही यार, 704 00:39:59,689 --> 00:40:01,783 जोपर्यंत तुम्ही मला सांगता की तुम्ही आमचे अनुसरण का करत आहात. 705 00:40:02,108 --> 00:40:03,155 ठीक आहे. 706 00:40:05,028 --> 00:40:05,950 अगं! 707 00:40:09,908 --> 00:40:11,626 अग!! उह! 708 00:40:11,743 --> 00:40:13,461 एल्विस, मूर्खांशी लढण्यासाठी रहा. 709 00:40:13,661 --> 00:40:14,537 हं! 710 00:40:15,038 --> 00:40:16,711 थांबवा! त्याच्यापासून दूर जा! 711 00:40:17,123 --> 00:40:18,420 काय! तो होता ते विचारत आहे! 712 00:40:19,208 --> 00:40:20,380 माझा विश्वास बसत नाही! 713 00:40:20,668 --> 00:40:22,136 चीफची माणसं बरोबर होती! 714 00:40:22,253 --> 00:40:24,381 त्याने खरं तर माझ्या डोक्यावर बिअरचा कॅन चिरडला. 715 00:40:24,714 --> 00:40:25,840 फक्त इथून निघून जा! 716 00:40:29,469 --> 00:40:31,722 मुला, मी जर तू असतोस तर मी त्या बाईचे ऐकले असते. 717 00:40:31,930 --> 00:40:33,022 होय साहेब! 718 00:40:36,434 --> 00:40:37,811 छान दिसतेस. 719 00:40:38,144 --> 00:40:39,236 धन्यवाद. 720 00:40:39,604 --> 00:40:41,606 गाढवा, तू माझे नाक तोडलेस. 721 00:40:41,981 --> 00:40:43,608 मला माहित आहे तुला कसे वाटते. 722 00:40:43,691 --> 00:40:45,193 या गावात कोणी हिस्पॅनिक आहेत का? 723 00:40:45,360 --> 00:40:46,657 कारण सध्या ही एकमेव वांशिकता आहे 724 00:40:46,736 --> 00:40:48,409 अजून माझ्या गाढवावर लाथ मारली नाही. 725 00:40:49,822 --> 00:40:51,074 कोणालातरी तुमच्याशी बोलायचे आहे. 726 00:40:51,240 --> 00:40:52,287 आह! 727 00:40:52,408 --> 00:40:54,251 ते कशाबद्दल आहे याची मी कल्पना करू शकत नाही. 728 00:40:54,494 --> 00:40:56,496 मी आधीच मला दोन Injun मारले आज. 729 00:41:03,586 --> 00:41:05,304 मला पण मारायला लावू नकोस. 730 00:41:27,735 --> 00:41:29,703 मला मुखवटा हवा आहे. 731 00:41:30,029 --> 00:41:32,031 बरं ते रीफ्रेशिंग आहे, सहसा लोक म्हणतात 732 00:41:32,198 --> 00:41:33,450 मला मास्क दे, तू सोबत गेलास 733 00:41:33,574 --> 00:41:34,917 मला मुखवटा हवा आहे. 734 00:41:37,120 --> 00:41:38,622 तुला माहीत आहे का मी कोण आहे? 735 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 तुम्ही राँचर आहात. 736 00:41:40,707 --> 00:41:43,335 होय मी आह होतो, रांचरचाही अंदाज लावणार आहे. 737 00:41:45,211 --> 00:41:46,929 मी या गावाचा मालक आहे. 738 00:41:47,672 --> 00:41:50,551 इतर अनेकांना ते आवडते, मधील बहुतेक जमीन. 739 00:41:51,759 --> 00:41:53,887 सरकार म्हणते मी मालकी घेऊ शकत नाही भारतीय आरक्षण, 740 00:41:54,012 --> 00:41:55,980 पण काही फरक पडत नाही, ते आहे पर्यंत नालायक तरीही 741 00:41:56,514 --> 00:41:59,267 चीफने त्याचा कॅसिनो बनवला आहे. 742 00:41:59,976 --> 00:42:01,319 तुम्ही श्रीमंत असो की गरीब, ते पहा 743 00:42:01,477 --> 00:42:02,399 आपल्या सर्वांना समस्या आहेत. 744 00:42:02,729 --> 00:42:04,731 तुम्हाला भेटून खूप छान वाटले. अतिशय उद्बोधक. 745 00:42:04,814 --> 00:42:06,407 काका जॉन, मला वाटतं आता गप्प बसायची वेळ आली आहे. 746 00:42:06,691 --> 00:42:08,568 ती हुशार मुलगी आहे. 747 00:42:09,610 --> 00:42:11,783 जर मी तू असतोस तर मी तिचे ऐकले असते. 748 00:42:13,906 --> 00:42:15,328 चालू ठेवा. 749 00:42:17,160 --> 00:42:18,002 या 750 00:42:18,161 --> 00:42:22,007 वॉरियर मास्क जेथे अपाचे आहे त्यांची सर्व शक्ती मिळवा. 751 00:42:23,374 --> 00:42:24,796 मध्ये हरवले होते तेव्हा 752 00:42:25,001 --> 00:42:26,924 यूएस कॅल्व्हलरीशी लढाई त्यांचा पराभव झाला 753 00:42:27,086 --> 00:42:29,805 आणि आरक्षणात दारूच्या नशेत जगण्यास भाग पाडले. 754 00:42:30,214 --> 00:42:31,636 जेव्हा ते सापडले 755 00:42:31,883 --> 00:42:33,851 ते पुन्हा शक्तिशाली झाले 756 00:42:33,968 --> 00:42:35,766 आणि त्यांचा कॅसिनो बांधला. 757 00:42:36,345 --> 00:42:39,144 विशेष म्हणजे ही कथा मी आधी ऐकली आहे. 758 00:42:39,640 --> 00:42:40,562 भारतीयांकडून 759 00:42:40,767 --> 00:42:43,111 तुमच्या रंगीत वर्णनांसह नाही. 760 00:42:43,311 --> 00:42:45,609 परंतु मी पैज लावतो की तुम्हाला सर्वात चांगला भाग माहित नाही. 761 00:42:47,523 --> 00:42:49,821 अपाचे योद्धा मुखवटे बनवत नाहीत. 762 00:42:50,318 --> 00:42:51,615 होपी करू. 763 00:42:51,694 --> 00:42:52,661 होपी? 764 00:42:52,862 --> 00:42:54,705 होपी. ती दुसरी टोळी आहे. 765 00:42:54,822 --> 00:42:55,823 त्यापैकी बरेच शिल्लक नाहीत. 766 00:42:55,990 --> 00:42:56,912 ज्याचा अर्थ 767 00:42:57,033 --> 00:42:59,536 त्या प्रमुखाच्या टोळीने मूळतः मुखवटा चोरला 768 00:42:59,660 --> 00:43:00,912 इतर कुठल्यातरी जमातीतून. 769 00:43:01,245 --> 00:43:03,543 आणि आता, सर्व चांगल्या युरोपियन गोऱ्या माणसाप्रमाणे, 770 00:43:03,831 --> 00:43:05,504 आम्ही ते त्यांच्याकडून घेणार आहोत. 771 00:43:05,750 --> 00:43:06,751 लोभ. 772 00:43:07,085 --> 00:43:08,132 काय? 773 00:43:08,544 --> 00:43:09,295 काहीही नाही. 774 00:43:09,462 --> 00:43:11,635 आता रानटी लोकांना वाईट वाटू नका. 775 00:43:11,798 --> 00:43:13,971 तो मुखवटा मिळवण्यासाठी ते मारतील. 776 00:43:14,592 --> 00:43:15,809 जेव्हा ते पहिल्यांदा हरले होते 777 00:43:15,927 --> 00:43:18,021 ते परत मिळवण्यासाठी त्यांनी संपूर्ण कुटुंबाची हत्या केली. 778 00:43:28,064 --> 00:43:29,657 सावध राहा, ते खूप जुने आहे. 779 00:43:31,192 --> 00:43:32,739 तसाच. 780 00:43:32,902 --> 00:43:34,236 तुला ते कसे सापडले'? 781 00:43:34,237 --> 00:43:36,990 त्याच्या नवीन बॉसने त्याला तिकडे पाठवले जुन्या युद्ध कलाकृती शोधत आहे आणि 782 00:43:37,115 --> 00:43:38,367 त्याला हे सापडते. 783 00:43:40,827 --> 00:43:42,955 ठीक आहे. चला ते गुंडाळूया. 784 00:44:29,458 --> 00:44:31,131 त्या कुटुंबाने माझ्यासाठी काम केले. 785 00:44:31,878 --> 00:44:34,222 आई, वडील, लहान मुलगा, सर्व मारले गेले. 786 00:44:34,547 --> 00:44:37,300 काही वृद्ध भारतीय महिला वगळता, काही प्रकारचे 787 00:44:37,592 --> 00:44:39,390 जंगली लोकांचा कोड. 788 00:44:40,178 --> 00:44:41,054 : ती जगते. 789 00:44:41,345 --> 00:44:43,347 : फक्त गोरा माणूस आज मरतो. 790 00:44:43,598 --> 00:44:44,975 ते भयंकर आहे. 791 00:44:45,766 --> 00:44:49,236 अं, मग तू पुन्हा कुठे गेलास वडिलांना मुखवटा सापडला म्हणा? 792 00:44:49,687 --> 00:44:50,654 काय हरकत आहे? 793 00:44:51,564 --> 00:44:53,942 त्याला ते सापडले, त्यांनी त्याला मारले, मुख्याला ते मिळाले! 794 00:44:54,108 --> 00:44:55,234 त्या मुखवटाशिवाय संपूर्ण टोळी 795 00:44:55,401 --> 00:44:57,824 तरीही सॉर्क करण्यास भाग पाडले जाईल माझ्यासाठी जर ते खूप प्यालेले नसतील तर. 796 00:44:57,945 --> 00:44:59,697 आरक्षणाच्या त्या कॅस्पूलमधून उतरण्यासाठी.. 797 00:44:59,822 --> 00:45:01,369 पण त्याऐवजी 798 00:45:01,490 --> 00:45:02,742 त्यांनी एक कॅसिनो बांधला 799 00:45:02,867 --> 00:45:05,165 आता माझ्यापेक्षा जास्त पैसे कमवा. 800 00:45:05,286 --> 00:45:08,756 म्हणून तुम्ही एल्विसला कामावर घेतले स्वतःसाठी मुखवटा चोरण्यासाठी. 801 00:45:08,873 --> 00:45:11,797 आमच्या शत्रूच्या कोणत्याही कमकुवतपणाचा तुम्ही फायदा घ्या. 802 00:45:12,126 --> 00:45:13,878 तो कॅसिनो म्हणजे किल्ला आहे. 803 00:45:14,212 --> 00:45:16,806 फक्त अपाचे योद्धा आणि एल्विस तोतयागिरी करणारे 804 00:45:16,923 --> 00:45:19,426 मुख्याच्या आतील गर्भगृहात प्रवेश दिला जातो. 805 00:45:20,051 --> 00:45:21,428 मग काय झालं? 806 00:45:22,178 --> 00:45:23,680 मला माहीत नाही. 807 00:45:24,430 --> 00:45:27,104 पण म्हणून मी तुझा अंकल जॉन इथे आहे. 808 00:45:28,059 --> 00:45:30,278 तर, कॅप्टन स्मिथ, तुम्ही आणि 809 00:45:30,394 --> 00:45:32,988 पोकाहोंटास उद्यापर्यंत आहे मला मास्क आणण्यासाठी. 810 00:45:33,105 --> 00:45:34,573 किंवा मी तुझे डोके कापून लटकवीन. 811 00:45:34,732 --> 00:45:36,826 माझ्या भिंतीवरील इतर सर्व प्राण्यांच्या शेजारी. 812 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 आपण एकमेकांना समजतो का? 813 00:45:42,531 --> 00:45:43,657 होय सर. 814 00:45:46,077 --> 00:45:47,499 अगं! 815 00:45:58,464 --> 00:45:59,841 आम्ही जिथे सुरुवात केली तिथे परत आलो. 816 00:46:02,260 --> 00:46:03,933 त्याने फक्त आमचे मुंडके कापण्याची धमकी दिली 817 00:46:04,053 --> 00:46:05,930 तांत्रिकदृष्ट्या त्याने फक्त धमकी दिली माझे डोके कापण्यासाठी. 818 00:46:06,013 --> 00:46:07,356 बरं अभिवादन, / असं वाटतं बरेच चांगले. 819 00:46:07,473 --> 00:46:09,316 तांत्रिकतेमुळे मी मारले जाणार नाही. 820 00:46:09,433 --> 00:46:10,525 बरं, जर ते तुम्हाला बरे वाटेल 821 00:46:10,643 --> 00:46:11,735 तेथे इतर बरेच लोक आहेत 822 00:46:11,852 --> 00:46:13,195 जे आज तुला मारायला तयार आहेत. 823 00:46:13,437 --> 00:46:14,984 मग आपण हा मुखवटा कसा शोधणार आहोत? 824 00:46:15,273 --> 00:46:17,401 आम्हाला फक्त एवढीच माहिती आहे की एल्विसकडे ते आहे. 825 00:46:17,900 --> 00:46:19,322 एवढेच आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे. 826 00:46:20,278 --> 00:46:21,825 पाच एल्विस होते. 827 00:46:22,571 --> 00:46:25,040 त्यापैकी एकाने नम्र चोरले आणि इतरांचा विश्वासघात केला- 828 00:46:26,575 --> 00:46:29,749 जर तुम्ही मला समीकरणातून बाहेर काढले तर, जे फक्त चार सोडते. 829 00:46:30,705 --> 00:46:31,672 मिजेट एल्विस 830 00:46:31,789 --> 00:46:33,257 म्हणजे लहान व्यक्ती एल्विस 831 00:46:33,374 --> 00:46:34,921 मला खाण्यासाठी आला मुखवटा शोधत आहे. 832 00:46:35,042 --> 00:46:36,339 म्हणून आम्हाला माहित आहे की तो तो नव्हता. 833 00:46:36,460 --> 00:46:38,554 ताकाशी उर्फ आशियाई एल्विस, 834 00:46:38,671 --> 00:46:40,924 मास्कचीही मागणी केली ज्या क्षणी त्याने आम्हाला पाहिले. 835 00:46:41,048 --> 00:46:42,516 त्यामुळे तो देखील असू शकत नाही 836 00:46:43,134 --> 00:46:45,057 आणि त्याच्या मागे एक टॉमहॉक घेण्याआधी 837 00:46:45,136 --> 00:46:46,513 टाकशीने आम्हाला सांगितले की ॲलन 838 00:46:46,679 --> 00:46:48,056 उर्फ, गे एल्विस 839 00:46:48,180 --> 00:46:49,682 मारले गेले होते रेल्वे स्टेशनवर. 840 00:46:50,224 --> 00:46:53,478 जे फक्त सोडते स्पर्धेचा विजेता स्वतः 841 00:46:53,728 --> 00:46:55,571 एल्विस एल्विस. 842 00:46:55,688 --> 00:46:56,940 तुमचा शेजारी. 843 00:46:57,106 --> 00:46:58,358 पण मला वाटलं तू माझा शेजारी आहेस. 844 00:46:59,025 --> 00:47:00,322 मी तुझा काका आहे. 845 00:47:00,609 --> 00:47:03,032 मी तुमच्या शेजारच्या खऱ्या शेजाऱ्याबद्दल बोलत आहे. 846 00:47:03,446 --> 00:47:04,993 तर हे कुठे आहे एल्विस-एल्विस? 847 00:47:45,071 --> 00:47:48,245 त्यामुळे, मी कुठे एक एल्विस तर तोतयागिरी करणारा 848 00:47:48,407 --> 00:47:51,786 स्पर्धा विजेता ज्याने नुकतीच चोरी केली प्राचीन अपाचे योद्धा मुखवटा 849 00:47:51,911 --> 00:47:53,913 एक दशलक्ष डॉलर्स किमतीची, मी कुठे असेन? 850 00:47:54,121 --> 00:47:54,997 होपी. 851 00:47:55,122 --> 00:47:56,123 काय? 852 00:47:56,248 --> 00:47:57,750 प्राचीन होपी योद्धा मुखवटा. 853 00:47:57,917 --> 00:47:59,089 बरोबर. 854 00:47:59,460 --> 00:48:00,586 मला एक कल्पना आहे. 855 00:48:00,753 --> 00:48:02,426 आपण अजूनही विचार करू नये शेरीफला कॉल करू? 856 00:48:02,546 --> 00:48:04,344 नाही, आपल्याला मुखवटा शोधण्याची गरज आहे, आपले डोके वाचवावे लागेल, 857 00:48:04,507 --> 00:48:05,975 श्रीमंत व्हा आणि जगा आणि आनंदाने जगा. 858 00:48:06,133 --> 00:48:07,180 हम्म. 859 00:48:09,261 --> 00:48:10,763 मी अधिक सहमत होऊ शकत नाही. 860 00:48:10,971 --> 00:48:12,018 मिजेट एल्विस! 861 00:48:12,098 --> 00:48:13,691 लहान माणूस, गाढवा! 862 00:48:13,766 --> 00:48:14,608 क्षमस्व. 863 00:48:14,725 --> 00:48:17,148 मला माहित होतं की तुम्ही कुत्र्या कराल गुन्ह्याच्या ठिकाणी परत या. 864 00:48:17,269 --> 00:48:18,236 तो कोणत्या गुन्ह्याबद्दल बोलत आहे? 865 00:48:18,354 --> 00:48:20,322 मला माहीत नाही. झाली आहे खूप, मी ट्रॅक गमावला आहे. 866 00:48:20,439 --> 00:48:22,783 तो फक्त भाषणाचा आकडा आहे, डिकवाड! 867 00:48:22,900 --> 00:48:25,073 मला म्हणायचे आहे की तू शेवटी घरी परतलास. 868 00:48:25,194 --> 00:48:27,822 मी इथे राहत नाही. ती शेजारी राहते. 869 00:48:27,947 --> 00:48:28,994 धन्यवाद. 870 00:48:30,699 --> 00:48:33,919 तू एक आजारी ट्विस्टेड बास्टर्ड आहेस, तुला माहीत आहे. 871 00:48:34,328 --> 00:48:36,501 आमची सर्व चित्रे तुमच्या भिंतीवर टेप केलेली आहेत 872 00:48:36,747 --> 00:48:38,169 रात्री त्यांना धक्काबुक्की! 873 00:48:38,332 --> 00:48:39,754 काय? तेही आजारी आहे. 874 00:48:39,917 --> 00:48:42,340 ते तुमच्यासाठी पुरेसे चांगले नव्हते फक्त मुखवटा चोरण्यासाठी. 875 00:48:42,503 --> 00:48:46,178 नाही तुम्हाला तुमच्या विकृत बाहेर जगावे लागले कल्पनारम्य आणि आपल्या सर्वांना मारून टाका. 876 00:48:47,133 --> 00:48:48,601 तुम्ही त्यावर उतरा, नाही का? 877 00:48:48,759 --> 00:48:50,511 हे काय बोलतोयस? 878 00:48:50,845 --> 00:48:52,438 प्रथम तुम्ही गे एल्विसला मारून टाका 879 00:48:52,555 --> 00:48:54,899 बाथरूमच्या स्टॉलमध्ये कमी नाही! 880 00:48:55,057 --> 00:48:56,604 मग तू असिना एल्विसला मार 881 00:48:56,767 --> 00:48:58,519 त्याच्या पाठीत कुंडी मारून! 882 00:48:58,644 --> 00:49:01,443 अहो थांबा. ती कुंडी नव्हती, तो टॉमहॉक होता. 883 00:49:01,564 --> 00:49:02,861 वरवर पाहता फरक आहे. 884 00:49:02,982 --> 00:49:05,405 आणि आता तुला मला मारायचा प्रयत्न करायचा आहे. 885 00:49:05,526 --> 00:49:06,869 तसेच गांड पुसणे 886 00:49:06,986 --> 00:49:08,613 ते होणार नाही! 887 00:49:08,696 --> 00:49:10,369 माफ करा, अंकल जॉनच्या बचावात 888 00:49:10,489 --> 00:49:12,082 त्याने त्या लोकांना मारले नाही. 889 00:49:12,867 --> 00:49:14,961 भारतीयांनी विचार केला. 890 00:49:15,161 --> 00:49:16,663 काका जॉन? 891 00:49:16,787 --> 00:49:18,710 मग आता तू तुझ्या भाचीला चकवा देत आहेस? 892 00:49:19,081 --> 00:49:22,005 धिक्कार! तुम्ही एक आहात विकृत बास्टर्ड! 893 00:49:22,126 --> 00:49:24,549 नाही, नाही. असे नाही. ती माझी शेजारी आहे. 894 00:49:24,670 --> 00:49:26,843 खरं तर माझा शेजारी नाही 895 00:49:26,964 --> 00:49:28,341 आता सांगा मास्क कुठे आहे 896 00:49:28,466 --> 00:49:30,514 मी तुम्हा दोघांना माझ्या आकारात कमी करण्यापूर्वी! 897 00:49:35,389 --> 00:49:37,483 होय, मास्क कुठे आहे ते सांगा. 898 00:49:38,767 --> 00:49:39,984 छान पोशाख. 899 00:49:40,102 --> 00:49:41,194 धन्यवाद. 900 00:49:41,312 --> 00:49:42,939 अरे तू कोण आहेस? 901 00:49:44,648 --> 00:49:46,491 हा काही पाहुणा आहे, मी खून केला आहे, 902 00:49:46,734 --> 00:49:48,361 माझ्या चेंबरच्या दारावर टॅप करत आहे. 903 00:49:48,486 --> 00:49:50,659 हे आहे, आणि आणखी काही नाही. 904 00:49:50,738 --> 00:49:51,910 एडगर ऍलन पो? 905 00:49:52,031 --> 00:49:53,032 एक सुशिक्षित माणूस. 906 00:49:53,574 --> 00:49:54,951 मग तुम्ही हे जाणून घेण्याइतके हुशार आहात 907 00:49:55,117 --> 00:49:57,461 कोण इथून निघून जाईल त्या डफल बॅगसह. 908 00:49:57,870 --> 00:49:59,338 तू मला धमकावलेस का? 909 00:50:01,624 --> 00:50:04,343 कारण कुत्री, हे मिजेट तुला चोदतील! 910 00:50:04,460 --> 00:50:05,256 अहो, लहान व्यक्ती. 911 00:50:05,336 --> 00:50:05,962 काहीही असो! 912 00:50:06,212 --> 00:50:08,089 अरे मी या बद्दल पुरेसे होते. 913 00:50:13,802 --> 00:50:14,644 अग! 914 00:50:21,185 --> 00:50:22,027 उह! 915 00:50:40,454 --> 00:50:42,377 हम्म. 916 00:50:46,335 --> 00:50:47,882 या गावात किती मारेकरी आहेत! 917 00:50:48,003 --> 00:50:48,925 अरेरे! 918 00:50:49,088 --> 00:50:50,340 आहा! 919 00:50:50,464 --> 00:50:51,556 ते दुखावल्यासारखे दिसते. 920 00:50:54,134 --> 00:50:56,637 जॉन स्मिथ, मी गृहित धरतो. 921 00:50:57,846 --> 00:50:59,439 हं. 922 00:51:00,057 --> 00:51:01,525 बरं, आम्ही फक्त बंदुकीच्या गोळ्या ऐकल्या. 923 00:51:02,101 --> 00:51:03,353 आम्ही दुसरा शोधणार आहोत 924 00:51:03,519 --> 00:51:04,941 मृतदेह वर आहे का? 925 00:51:05,229 --> 00:51:06,481 कदाचित. 926 00:51:06,605 --> 00:51:07,697 याची कल्पना करा. 927 00:51:07,940 --> 00:51:10,193 आम्ही लिहिलेल्या पत्त्याचे अनुसरण करतो मृत भारतीयाच्या हातावर 928 00:51:10,359 --> 00:51:11,326 मूळ अमेरिकन. 929 00:51:11,860 --> 00:51:14,830 मूळ अमेरिकन, तलावात पडलेला दुसऱ्या मृताच्या शेजारी रक्त 930 00:51:14,947 --> 00:51:16,949 मूळ अमेरिकन कारमध्ये 931 00:51:17,074 --> 00:51:18,166 तुमच्याकडे नोंदणीकृत आहे. 932 00:51:18,284 --> 00:51:20,082 आणि आम्हाला तुमचे क्रेडिट कार्ड शरीरावर पडलेले आढळते 933 00:51:20,202 --> 00:51:22,625 मृत एल्विसचे तोतयागिरी करणारा - तोतयागिरी करणारा 934 00:51:22,746 --> 00:51:24,248 रेल्वे स्टेशनच्या बाथरूममध्ये. 935 00:51:24,373 --> 00:51:25,625 आणि आता तुम्ही इथे आहात. 936 00:51:25,874 --> 00:51:27,217 मी कुणालाही मारलेले नाही. 937 00:51:27,334 --> 00:51:28,051 तुम्ही केले असे कोण म्हणाले? 938 00:51:28,168 --> 00:51:29,420 तर, अहो, वरच्या मजल्यावर 939 00:51:29,878 --> 00:51:31,846 आम्ही मृत एल्विस शोधणार आहोत का? 940 00:51:32,006 --> 00:51:32,882 किंवा मृत भारतीय. 941 00:51:33,007 --> 00:51:34,054 मूळ अमेरिकन. 942 00:51:34,174 --> 00:51:35,096 काहीही असो. 943 00:51:37,094 --> 00:51:38,437 कदाचित एक एल्विस. 944 00:51:39,138 --> 00:51:42,233 अगं! मी तुला सांगतोय, तुम्हाला चुकीचा माणूस मिळाला आहे. 945 00:51:44,018 --> 00:51:45,065 कोणीतरी. 946 00:51:45,561 --> 00:51:47,814 मला ते आवडते, दुसरे कोणीतरी. 947 00:51:47,980 --> 00:51:49,982 तू ज्या मुलीसोबत होतास त्याचे काय? 948 00:51:50,107 --> 00:51:52,530 नाही, तुलाही ती नको आहे, तिला काहीच कळत नाही, 949 00:51:52,651 --> 00:51:54,073 ती फक्त शेजारची मुलगी आहे. 950 00:51:54,194 --> 00:51:56,538 अपार्टमेंटच्या पुढील दरवाजा की तुम्ही राहत नाही असे म्हणता. 951 00:51:56,614 --> 00:51:57,581 बरोबर. 952 00:51:57,698 --> 00:52:01,828 ठीक आहे मिस्टर स्मिथ आम्ही जात आहोत तुला या कारमध्ये 12 पर्यंत धरून ठेवा 953 00:52:01,952 --> 00:52:03,374 24 करा. 954 00:52:03,579 --> 00:52:05,206 24 तास! 955 00:52:05,414 --> 00:52:07,667 यापुढे मेलेले लोक दिसतात का ते पाहू. 956 00:52:07,791 --> 00:52:09,885 ते होणार नाही माझ्यासाठी काम करा. ठीक आहे! 957 00:52:10,002 --> 00:52:12,972 बरेच काही होणार आहे पुढील 12 ते 24 तासात. 958 00:52:13,130 --> 00:52:15,553 क्षमस्व तुरुंगाने तुमच्या व्यस्त वेळापत्रकात कपात केली आहे. 959 00:52:16,133 --> 00:52:17,510 काय चालले आहे ते तुम्ही आम्हाला नेहमी सांगू शकता 960 00:52:17,635 --> 00:52:18,978 आणि प्रक्रिया वेगवान करा. 961 00:52:22,014 --> 00:52:26,019 मूळ अमेरिकन, काउबॉय, एल्विस तोतयागिरी करणारे आणि गोरे महिला 962 00:52:26,143 --> 00:52:27,645 ते सर्व मला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेत. 963 00:52:27,770 --> 00:52:29,443 काही खास कारण? 964 00:52:29,563 --> 00:52:30,530 ते मला आवडत नाहीत? 965 00:52:30,648 --> 00:52:32,696 आम्ही तुम्हाला आत येऊ देणार आहोत इथे थोडेसे रहस्य आहे, जॉन. 966 00:52:33,359 --> 00:52:34,827 आम्हालाही तू आवडत नाहीस. 967 00:52:35,027 --> 00:52:36,449 सकाळी भेटू. 968 00:52:38,697 --> 00:52:42,292 सेटलर्डपैकी कोणीही पसंत केले नाही एकतर खरा जॉन स्मिथ. 969 00:52:42,951 --> 00:52:44,749 भारतीयांनाही नाही. 970 00:52:44,870 --> 00:52:47,464 पण त्या सर्वांना जगण्यासाठी त्याची गरज होती. 971 00:52:47,706 --> 00:52:49,083 त्यांना मारण्याचाही प्रयत्न केला. 972 00:52:49,625 --> 00:52:50,797 तुम्ही माझे पाकीट चोरले. 973 00:52:50,959 --> 00:52:53,132 हं. पण त्यात पैसे नव्हते. 974 00:52:53,253 --> 00:52:54,470 तरीही तुम्ही इथे काय करत आहात? 975 00:52:54,588 --> 00:52:55,840 याचना. 976 00:52:55,964 --> 00:52:57,090 तू वेश्या आहेस? 977 00:52:57,174 --> 00:52:59,597 होय, जॉन. मी वेश्या आहे. 978 00:53:01,095 --> 00:53:02,563 मग मुखवटाचा काय संबंध? 979 00:53:02,721 --> 00:53:03,597 ते कुठे आहे माहीत आहे? 980 00:53:03,722 --> 00:53:05,440 तुम्ही पण? आपण कसे त्याबद्दल माहिती आहे का? 981 00:53:05,599 --> 00:53:07,272 जॉनला सेक्स दरम्यान बोलायला आवडते. 982 00:53:07,518 --> 00:53:08,815 आम्ही सेक्स केला नाही. 983 00:53:09,228 --> 00:53:10,195 आपण नाही 984 00:53:10,729 --> 00:53:11,821 हेय्याह, हेय! 985 00:53:12,064 --> 00:53:13,737 काउबॉय नावाचा हा माणूस मी करत होतो. 986 00:53:13,857 --> 00:53:15,109 गिडीप, गिडीअप! 987 00:53:15,651 --> 00:53:17,653 एल्विसने चीफचा मुखवटा चोरला. 988 00:53:18,654 --> 00:53:20,782 गव डांग इट मो, मी जरा व्यस्त आहे, तुला दिसत नाही का! 989 00:53:20,906 --> 00:53:22,283 त्यांनी अहवाल दिलेला नाही. 990 00:53:22,408 --> 00:53:24,285 राँचर तुला विचारत आहे'. 991 00:53:24,702 --> 00:53:26,500 अरे, तू असं का नाही बोललास. 992 00:53:27,121 --> 00:53:28,043 उह. 993 00:53:29,289 --> 00:53:30,461 एवढंच? 994 00:53:30,666 --> 00:53:32,543 मला काही एल्विस शोधायला जायचे आहे. 995 00:53:34,461 --> 00:53:35,633 मुलीला पैसे द्या. 996 00:53:35,754 --> 00:53:38,177 काही मिनिटांनी शेरीफ येऊन मला अटक केली. 997 00:53:38,257 --> 00:53:39,474 निदान कुणीतरी आले. 998 00:53:39,633 --> 00:53:41,226 तू माझ्याबरोबर चांगला वेळ घालवला असतास. 999 00:53:41,385 --> 00:53:43,808 मला मुली आवडतात, जॉन. 1000 00:53:44,763 --> 00:53:46,140 मग तुझ्या चेहऱ्याला काय झालं? 1001 00:53:46,265 --> 00:53:48,188 मी तुला शेवटच्या वेळी पाहिले तेव्हा तू इतका कुरूप नव्हतास. 1002 00:53:48,308 --> 00:53:49,901 तेथे खूप वाईट लोक आहेत. 1003 00:53:50,018 --> 00:53:51,645 इथेही काही आहेत. 1004 00:53:51,854 --> 00:53:53,151 तुम्ही खुनी तर नाही ना? 1005 00:53:53,313 --> 00:53:54,280 ते मजेदार आहे. 1006 00:53:54,648 --> 00:53:55,649 तुम्हाला माहित आहे की त्यांना माझे क्रेडिट कार्ड सापडले आहे 1007 00:53:55,733 --> 00:53:57,656 जे तुम्ही गुन्ह्यातील एका ठिकाणी चोरले. 1008 00:53:57,735 --> 00:53:59,112 मी तुला एक करार करीन. 1009 00:53:59,528 --> 00:54:01,530 मी शेरीफशी बोलेन आणि तुम्हाला बाहेर काढेन 1010 00:54:01,613 --> 00:54:02,739 कोणत्याही श्लेषाचा हेतू नाही 1011 00:54:03,031 --> 00:54:05,250 मास्क कुठे आहे ते सांगाल तर. 1012 00:54:05,576 --> 00:54:08,125 तू आणि मी खर्च करणार आहोत असे दिसते शेवटी एकत्र रात्र 1013 00:54:08,245 --> 00:54:11,169 कारण सध्या माझ्याकडे आहे तो मुखवटा कुठे आहे याची कल्पना नाही. 1014 00:54:11,290 --> 00:54:13,088 त्या एल्विस स्पर्धेत तुम्ही कुठे आहात. 1015 00:54:13,208 --> 00:54:14,710 तू त्या मुलांसोबत पोकर खेळलास, 1016 00:54:14,877 --> 00:54:16,174 मला माहित आहे तुला काहीतरी माहित आहे. 1017 00:54:16,253 --> 00:54:17,755 शुभ रात्री माझ्या गोड प्रेम. 1018 00:54:17,921 --> 00:54:18,922 पुरुष! 1019 00:54:42,154 --> 00:54:44,282 मला खूप वाईट वाटत नाही म्हणून जाग आली. 1020 00:54:44,573 --> 00:54:46,166 खरे आहे, मी तुरुंगात होतो. 1021 00:54:46,283 --> 00:54:48,502 लोकांचा संपूर्ण समूह मला मारण्याचा प्रयत्न करत होते. 1022 00:54:49,077 --> 00:54:53,002 पण आज कसा तरी वाटला कालपेक्षा चांगले होणार आहे. 1023 00:54:53,332 --> 00:54:55,426 उठ आणि चमक, मिस्टर स्मिथ! 1024 00:54:55,542 --> 00:54:56,759 किंवा कदाचित नाही. 1025 00:54:57,169 --> 00:54:59,592 शेजारच्या मुलीने तुमचा जामीन पोस्ट केला. 1026 00:55:00,297 --> 00:55:02,095 प्रथम माझ्यावर आरोप लावण्याची गरज नाही का? 1027 00:55:02,257 --> 00:55:04,385 मी तू असता तर मी बोलणे थांबवले असते, आम्ही तुम्हाला बाहेर सोडत आहोत. 1028 00:55:04,510 --> 00:55:05,762 त्याला लाच म्हणतात. 1029 00:55:05,886 --> 00:55:08,184 तुम्हाला काहीही नवीन हवे आहे आज सकाळी आम्हाला सांगा, जॉन? 1030 00:55:10,098 --> 00:55:11,600 मला वेश्येने झोपवले नाही, 1031 00:55:11,725 --> 00:55:13,193 तुम्हाला माहित आहे की ते माणसाच्या अहंकारावर काय परिणाम करते? 1032 00:55:13,310 --> 00:55:15,859 मी तुम्हाला हे काहीतरी नवीन सांगू शकतो सकाळी, शेरीफ. 1033 00:55:15,979 --> 00:55:17,071 मी ऐकतोय. 1034 00:55:17,731 --> 00:55:20,405 मला इथून बाहेर काढेल का? 1035 00:55:21,610 --> 00:55:23,829 तुम्ही आम्हाला काय सांगता त्यावर अवलंबून आहे, साखर. 1036 00:55:24,613 --> 00:55:26,957 चीफचा प्राचीन अपाचे योद्धा मुखवटा 1037 00:55:27,074 --> 00:55:29,702 एल्विस तोतयागिरी करणाऱ्यांच्या झुंडीने चोरी केली होती. 1038 00:55:29,868 --> 00:55:31,461 आणि तो कुठे आहे हे त्याला माहीत आहे. 1039 00:55:32,412 --> 00:55:34,380 मी नाही! खरंच? 1040 00:55:34,498 --> 00:55:35,715 शेरीफ आत आले. 1041 00:55:36,583 --> 00:55:38,802 शेरीफ हचिन्स. काय तो उप. 1042 00:55:42,506 --> 00:55:45,259 महामार्ग 18 वर कार तुटलेली आहे. 1043 00:55:45,384 --> 00:55:46,556 नोंदणीकृत. 1044 00:55:46,969 --> 00:55:48,312 ड्रायव्हरचे कोणतेही चिन्ह नाही. 1045 00:55:51,473 --> 00:55:53,100 एक कट पाणी रबरी नळी आणि एक आहे 1046 00:55:53,225 --> 00:55:54,522 हाडे कोरडे रेडिएटर. 1047 00:55:54,643 --> 00:55:57,522 कोण न वाळवंटात जातो त्यांची पाण्याची पातळी तपासत आहे? 1048 00:55:57,896 --> 00:55:59,694 वाहन मध आत काहीही. 1049 00:56:02,025 --> 00:56:03,402 फक्त एक एल्विस ट्रॉफी आहे. 1050 00:56:03,694 --> 00:56:04,661 पुन्हा म्हणा. 1051 00:56:05,028 --> 00:56:08,999 प्रथम स्थान एल्विस तोतयागिरी स्पर्धेची ट्रॉफी. 1052 00:56:09,157 --> 00:56:10,329 मस्तच. 1053 00:56:11,702 --> 00:56:13,670 मला पोस्ट ठेवा. हचिन बाहेर आहे. 1054 00:56:13,829 --> 00:56:14,921 तुला सांगितले. 1055 00:56:15,205 --> 00:56:16,457 चला मिस्टर स्मिथ. 1056 00:56:17,082 --> 00:56:18,504 अहो, माझे काय? 1057 00:56:18,667 --> 00:56:20,135 मी परत येईन तेव्हा मी तुला उडवू देईन, 1058 00:56:20,294 --> 00:56:21,420 मग आपण याबद्दल बोलू. 1059 00:56:21,545 --> 00:56:22,387 व्वा 1060 00:56:22,546 --> 00:56:25,265 तुम्हाला खात्री आहे की कसे बनवायचे मुलीला आतून सर्व उबदार आणि अस्पष्ट वाटते. 1061 00:56:25,382 --> 00:56:26,804 बाय बाय माय लव्ह. 1062 00:57:02,461 --> 00:57:04,213 मला तिथून बाहेर काढल्याबद्दल धन्यवाद. 1063 00:57:04,338 --> 00:57:05,555 स्वस्त नव्हते. 1064 00:57:05,672 --> 00:57:07,891 पण मला ए काकांसाठी जेलबर्ड. 1065 00:57:08,008 --> 00:57:09,134 बाकी मुलं काय म्हणतील. 1066 00:57:09,259 --> 00:57:11,387 मम्म, धन्यवाद, 1067 00:57:11,511 --> 00:57:12,558 मी तुमचा ऋणी आहे. 1068 00:57:12,846 --> 00:57:13,938 मग योजना काय आहे? 1069 00:57:14,014 --> 00:57:16,108 एक योजना आहे? 1070 00:57:16,266 --> 00:57:17,518 मला अशी आशा आहे. 1071 00:57:17,893 --> 00:57:19,861 म्हणजे रँचरने भाड्याने घेतले मुखवटा चोरण्यासाठी Elvises. 1072 00:57:19,937 --> 00:57:21,939 आणि डोके एल्विसने खराब केले इतर एल्विस वर. 1073 00:57:22,105 --> 00:57:23,778 तुला फ्रेम केला आणि मग स्वतःसाठी मुखवटा घेतला. 1074 00:57:23,857 --> 00:57:25,859 तो कदाचित प्रयत्न करणार आहे आणि ते सर्वोच्च बोली लावणाऱ्याला विका. 1075 00:57:26,443 --> 00:57:27,911 मग तो कुठे आहे असे तुम्हाला वाटते? 1076 00:57:27,912 --> 00:57:29,576 हा मिलियन डॉलरचा प्रश्न आहे ना? 1077 00:57:29,696 --> 00:57:30,538 अक्षरशः. 1078 00:57:30,614 --> 00:57:31,957 तू म्हणालीस की तुला कल्पना आहे. 1079 00:57:32,074 --> 00:57:33,872 मला एक कल्पना आहे. मी केले? 1080 00:57:33,992 --> 00:57:35,164 होय, तू मला सांगितलेला हा शेवटचा विचार होता 1081 00:57:35,285 --> 00:57:37,538 सोनेरी मारेकरी आधी मिजेट एल्विसेस मारण्यास सुरुवात केली. 1082 00:57:37,663 --> 00:57:38,915 लहान व्यक्ती एल्विस. 1083 00:57:39,081 --> 00:57:40,048 काहीही असो. 1084 00:57:41,166 --> 00:57:42,213 त्याला पुन्हा. 1085 00:57:45,379 --> 00:57:47,928 थांबा. काय लक्षात ठेवा गेल्या वेळी घडले. 1086 00:57:48,048 --> 00:57:49,015 मी त्याची काळजी घेईन. 1087 00:57:52,970 --> 00:57:54,142 महिला. 1088 00:57:56,056 --> 00:57:57,649 ज्ञानी लोक म्हणतात 1089 00:57:57,933 --> 00:58:00,402 फक्त मूर्ख प्रेमात पडतात. 1090 00:58:01,103 --> 00:58:03,401 हे मूर्ख प्रेमात पडत नाही, मूर्खांची गर्दी असते. 1091 00:58:03,814 --> 00:58:05,862 अरे तू मला दुरुस्त करणार आहेस आता माझ्या एल्विस गीतांवर. 1092 00:58:05,983 --> 00:58:07,576 होय तिने तुम्हाला पैसे दिले नाहीत का? 1093 00:58:07,693 --> 00:58:08,615 अरेरे! 1094 00:58:08,694 --> 00:58:10,822 लाचखोरीच्या विरोधात आहे कायदा, मिस्टर स्मिथ. 1095 00:58:10,946 --> 00:58:12,869 आम्ही त्याला सल्ला शुल्क म्हणतो. 1096 00:58:13,615 --> 00:58:15,538 तुला माहित आहे की तो तिचा प्रियकर आहे, नाही का? 1097 00:58:15,742 --> 00:58:16,789 तो तिचा प्रियकर? 1098 00:58:16,910 --> 00:58:19,163 माजी प्रियकर, धन्यवाद खूप 1099 00:58:19,287 --> 00:58:20,539 आम्ही तयार आहोत का? 1100 00:58:22,666 --> 00:58:24,213 आम्ही कुठे जात आहोत? 1101 00:58:24,292 --> 00:58:26,169 तो मुखवटा शोधण्यात तुम्ही आम्हाला मदत करणार आहात 1102 00:58:26,503 --> 00:58:28,255 कारण मी ऐकतो की त्याची किंमत आहे खूप पैसा. 1103 00:58:28,380 --> 00:58:29,597 तो कराराचा भाग नव्हता. 1104 00:58:29,756 --> 00:58:31,178 आम्ही करार बदलत आहोत. 1105 00:58:31,508 --> 00:58:33,055 मी गृहीत धरतो की तुम्ही मागे बसायला हरकत नाही. 1106 00:58:33,176 --> 00:58:34,348 माझ्याकडे पर्याय आहे का? 1107 00:58:34,469 --> 00:58:37,188 मी तुम्हा दोघांना खूप अडचणीत आणू शकतो. 1108 00:58:37,305 --> 00:58:39,603 अरे ते सांगा शेरीफ. 1109 00:58:40,684 --> 00:58:41,776 तुम्ही येताय? 1110 00:58:46,690 --> 00:58:48,112 सॉरी अरे काळजी करू नकोस. 1111 00:58:48,233 --> 00:58:49,701 तुमचा माजी प्रियकर का आहे माझे अनुसरण करत आहात? 1112 00:58:49,776 --> 00:58:51,198 तो तुमचा पाठलाग करत नाही. तो माझा पाठलाग करत आहे. 1113 00:58:51,361 --> 00:58:53,489 पण शेरीफ त्याबद्दल काहीही करणार नाहीत! 1114 00:58:53,613 --> 00:58:55,456 तो कॅसिनोमध्ये काय करत होता? 1115 00:58:55,532 --> 00:58:56,624 ते मी तुला भेटायच्या आधीच. 1116 00:58:56,825 --> 00:58:58,122 त्याला जुगाराची समस्या आहे. 1117 00:58:58,243 --> 00:58:59,335 त्यामुळेच आमचे ब्रेकअप झाले. 1118 00:58:59,494 --> 00:59:01,417 ती म्हणाली की ती उच्च श्रेणीची आहे 1119 00:59:01,538 --> 00:59:03,381 पण ते फक्त खोटे होते. 1120 00:59:04,082 --> 00:59:05,254 बघा, मला ते गीत बरोबर आहे. 1121 00:59:05,417 --> 00:59:06,634 तू एक हुशार आहेस. 1122 00:59:07,794 --> 00:59:10,547 आम्ही जिथे जात आहोत श्री. स्मिथ. 1123 00:59:11,840 --> 00:59:13,433 आम्ही गाडीच्या चालकाचा शोध घेत आहोत 1124 00:59:13,550 --> 00:59:15,598 तुमचा डेप्युटी हायवे 18 वर सापडला. 1125 00:59:15,761 --> 00:59:17,183 जर त्याचा उष्माघाताने मृत्यू झाला नसता, 1126 00:59:17,554 --> 00:59:18,931 तो असू शकतो फक्त एकच जागा आहे. 1127 00:59:49,878 --> 00:59:51,130 लगेच परत या. 1128 01:00:13,110 --> 01:00:15,158 मला वाटतं तुम्ही लोकं इथे लवकर या. 1129 01:00:15,862 --> 01:00:17,330 शहरात एक नवीन खेळाडू आहे. 1130 01:00:27,332 --> 01:00:28,629 देवदूत 1131 01:00:29,000 --> 01:00:31,219 स्वर्गात अर्धा इतका आनंदी नाही, 1132 01:00:31,294 --> 01:00:33,217 तिचा आणि माझा हेवा करत गेलो. 1133 01:00:34,089 --> 01:00:36,808 हे कारण सर्व पुरुषांना माहीत आहे 1134 01:00:36,925 --> 01:00:38,677 द्वारे या राज्यात समुद्र 1135 01:00:39,177 --> 01:00:42,272 की वारा बाहेर आला रात्री ढग. 1136 01:00:43,014 --> 01:00:44,482 थंडगार. 1137 01:00:44,683 --> 01:00:46,356 आणि हत्या 1138 01:00:46,893 --> 01:00:48,645 माझी ॲनाबेल ली. 1139 01:00:49,062 --> 01:00:50,154 काय? 1140 01:00:50,814 --> 01:00:51,986 चुकीचे उत्तर. 1141 01:00:56,736 --> 01:00:57,908 अगं! 1142 01:01:11,877 --> 01:01:13,470 इतके मजेदार काय आहे? 1143 01:01:35,817 --> 01:01:37,694 एल्विसने इमारत सोडली आहे. 1144 01:01:44,492 --> 01:01:48,167 कारण चंद्र कधीच चमकत नाही मला स्वप्ने न आणता 1145 01:01:48,288 --> 01:01:49,665 सुंदर ॲनाबेल ली च्या. 1146 01:01:49,789 --> 01:01:50,790 काय? 1147 01:01:50,957 --> 01:01:52,459 छान सॅटेलाइट फोन. 1148 01:01:53,043 --> 01:01:54,511 सेल येथे काम करत नाहीत. 1149 01:01:54,669 --> 01:01:55,761 मनोरंजक. 1150 01:01:55,921 --> 01:01:57,719 तू फक्त राँचरला कॉल केलास का 1151 01:01:57,881 --> 01:01:59,349 किंवा प्रमुख? 1152 01:01:59,841 --> 01:02:00,967 दोन्ही. 1153 01:02:01,218 --> 01:02:02,344 खरंच? 1154 01:02:02,469 --> 01:02:05,643 मी राँचरसाठी काम करतो, पण मी मुख्याचे पैसे देणे बाकी आहे. 1155 01:02:05,764 --> 01:02:07,687 दोन्ही बाजूंनी खेळणे. 1156 01:02:08,099 --> 01:02:09,726 मला ते आवडते. 1157 01:02:10,227 --> 01:02:12,855 बरं, त्यांना माझ्यासाठी एक संदेश द्या. 1158 01:02:16,733 --> 01:02:17,780 बघा आम्ही बनवले. 1159 01:02:17,901 --> 01:02:20,029 किती तासांनंतर चुकीची वळणे? 1160 01:02:20,237 --> 01:02:21,534 पुढच्या वेळी मी गाडी चालवतो. 1161 01:02:21,613 --> 01:02:22,489 जसे की तुम्हाला बस स्टॉप सापडेल 1162 01:02:22,572 --> 01:02:24,574 वाळवंटाच्या मध्यभागी कोणत्याही वेगाने. 1163 01:02:25,492 --> 01:02:27,119 मी तुम्हाला सर्व चांगल्या ठिकाणी घेऊन जात नाही का? 1164 01:02:27,244 --> 01:02:28,712 रात्रीचे जेवण आणि चित्रपट काय झाले? 1165 01:02:28,870 --> 01:02:29,962 शट अप. 1166 01:02:30,455 --> 01:02:33,129 काउबॉय आधीच येथे आहे असे दिसते. 1167 01:02:33,291 --> 01:02:35,794 काउबॉय, त्यानेच आमच्यावर गोळी झाडली. 1168 01:02:35,961 --> 01:02:37,178 त्याने तुला मारले का? 1169 01:02:37,254 --> 01:02:37,925 नाही. 1170 01:02:38,046 --> 01:02:38,922 खूप वाईट. 1171 01:02:44,177 --> 01:02:45,929 हे शेरीफ आहे! 1172 01:02:46,721 --> 01:02:48,689 मुलांनो तिथून बाहेर या. 1173 01:02:53,770 --> 01:02:55,113 शेरीफ. 1174 01:02:56,314 --> 01:02:57,861 आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो? 1175 01:03:00,694 --> 01:03:03,243 आम्ही येथे आहोत मुखवटा मो 1176 01:03:09,619 --> 01:03:11,496 बरं आपण सगळेच नाही. 1177 01:03:11,871 --> 01:03:12,918 तेथे एल्विस? 1178 01:03:13,081 --> 01:03:14,207 एल्विस मेला आहे. 1179 01:03:15,208 --> 01:03:17,631 आपल्या बंदुका खाली ठेवा आणि बसमधून दूर जा! 1180 01:03:19,629 --> 01:03:21,097 मी तुम्हाला सांगितले की आम्ही एल्विसला मारले नाही. 1181 01:03:21,172 --> 01:03:21,968 गप्प बस! 1182 01:03:22,257 --> 01:03:25,010 शेरीफ कोव्हली, मला समजले Rancher तुम्हाला खरोखर चांगले पैसे देते. 1183 01:03:25,844 --> 01:03:27,517 म्हणून मी तुम्हाला एक छोटासा सल्ला देणार आहे. 1184 01:03:28,972 --> 01:03:30,019 तुम्ही त्या दुसऱ्या शेरीफला तिथे घेऊन जा, 1185 01:03:30,140 --> 01:03:30,891 आणि तुम्ही तुमच्या वाहनात बसा 1186 01:03:31,057 --> 01:03:32,559 आणि तुम्ही इथून बाहेर जा. 1187 01:03:32,684 --> 01:03:34,231 'मी सांगेपर्यंत परत यायला हरकत नाही. 1188 01:03:34,352 --> 01:03:35,524 होय, त्याबद्दल. 1189 01:03:35,645 --> 01:03:36,737 अहो पहा 1190 01:03:36,813 --> 01:03:38,781 हा मुखवटा असल्याचे दिसते 1191 01:03:39,024 --> 01:03:40,401 खूपच मौल्यवान. 1192 01:03:41,109 --> 01:03:43,658 आम्ही माझ्या करारावर पुन्हा चर्चा करणार आहोत. 1193 01:03:44,863 --> 01:03:46,285 तो चीफसाठी काम करतो. 1194 01:03:46,406 --> 01:03:48,204 जो आम्हाला पैसे द्यायला तयार असेल त्यांच्यासाठी आम्ही काम करतो 1195 01:03:48,325 --> 01:03:50,123 त्या मुखवटासाठी सर्वात जास्त. 1196 01:03:50,243 --> 01:03:52,416 आहे तसा विचार करा शहरात दोन नवीन शेरीफ. 1197 01:03:53,413 --> 01:03:55,131 आणि ते शेवटच्या लोकांपेक्षा खूप लोभी आहेत. 1198 01:03:56,041 --> 01:03:57,042 तर आह 1199 01:03:57,459 --> 01:04:00,133 जसे इतर शेरीफ म्हणाले 1200 01:04:01,421 --> 01:04:02,923 तुमच्या बंदुका टाका 1201 01:04:03,089 --> 01:04:04,762 आणि पासून दूर पाऊल बस! 1202 01:04:04,883 --> 01:04:06,100 सावध शेरीफ. 1203 01:04:06,301 --> 01:04:09,430 मी ऐकतो की तो एक चांगला शॉट आहे. 1204 01:04:14,309 --> 01:04:15,606 मी देखील एक द्रुत ड्रॉ आहे. 1205 01:04:21,107 --> 01:04:23,485 हे शहर फारसे मोठे नव्हते त्या दोघांसाठी. 1206 01:04:24,402 --> 01:04:25,699 त्यापैकी एकतर. 1207 01:04:26,488 --> 01:04:28,035 नरक त्यापैकी कोणीही. 1208 01:04:31,451 --> 01:04:33,294 जॉन स्मिथ! 1209 01:04:33,411 --> 01:04:35,880 रान्चरने आम्हाला मिळण्यासाठी 24 तास दिले 1210 01:05:17,997 --> 01:05:21,297 काउबॉय आणि भारतीय, अगदी जुन्या दिवसांसारखे. 1211 01:05:24,671 --> 01:05:26,639 हे कसे घडले हे आम्हा दोघांना माहीत आहे. 1212 01:05:26,923 --> 01:05:28,300 त्या बसमध्ये कोण आहे ते पाहावे लागेल. 1213 01:05:28,425 --> 01:05:31,053 परिस्थिती थोडी अस्थिर आहे आत्ता तुम्हाला वाटत नाही का? 1214 01:05:31,136 --> 01:05:32,183 नक्की. 1215 01:05:41,813 --> 01:05:42,905 अगं! 1216 01:05:48,862 --> 01:05:50,580 चर्चा स्वस्त पांढरा माणूस आहे. 1217 01:05:51,406 --> 01:05:53,204 अगदी जुन्या दिवसांसारखे. 1218 01:05:54,534 --> 01:05:55,535 अगं! 1219 01:06:15,013 --> 01:06:17,061 अगं! अगं! 1220 01:06:17,265 --> 01:06:19,734 तुला मारणे कठीण वाटते तुझ्या नावाप्रमाणे. 1221 01:06:19,893 --> 01:06:21,895 जॉन स्मिथला तीन वेळा मृत्युदंडाची शिक्षा झाली. 1222 01:06:22,020 --> 01:06:23,363 दोनदा त्याच्याच लोकांकडून! 1223 01:06:24,898 --> 01:06:26,741 प्रत्येक वेळी तो वाचला होता! 1224 01:06:28,151 --> 01:06:30,119 तुम्हाला वाटते की तुम्हाला वाचवले पाहिजे? 1225 01:06:34,699 --> 01:06:36,827 त्यांना मारून टाका. चला मुखवटा घेऊया. 1226 01:06:41,331 --> 01:06:43,675 थांबा! थांबा! नाही! नाही! थांबा! 1227 01:06:43,791 --> 01:06:44,508 तुम्ही त्याला मारू शकत नाही! 1228 01:06:44,709 --> 01:06:45,585 का नाही? 1229 01:06:45,752 --> 01:06:47,720 पोकाहॉन्टाससारखेच, तुम्ही आहात अकरा नाही, तू आहेस का? 1230 01:06:47,879 --> 01:06:50,348 कारण जर तुम्हाला तुमचा मुखवटा हवा असेल तर, तुला त्याला आणावे लागेल 1231 01:06:50,840 --> 01:06:52,137 आणि पैसे. 1232 01:06:52,467 --> 01:06:54,310 पोकाहॉन्टास वर थोडा ट्विस्ट. 1233 01:06:54,427 --> 01:06:55,553 ती बरोबर आहे. 1234 01:06:56,221 --> 01:06:57,894 बसमध्ये तेच म्हणतात. 1235 01:07:00,892 --> 01:07:02,769 तुम्ही योग्य निवड करत आहात, चीफ. 1236 01:07:02,852 --> 01:07:03,853 धन्यवाद. 1237 01:07:05,605 --> 01:07:07,027 मग कुठे जायचे? 1238 01:07:08,024 --> 01:07:08,900 स्टेशन 12. 1239 01:07:13,029 --> 01:07:15,248 स्टेशन 72 ही जुनी पश्चिम चौकी होती 1240 01:07:15,365 --> 01:07:17,333 चीफ च्या सीमेवर आरक्षण 1241 01:07:17,867 --> 01:07:19,744 ही एकेकाळी मूळ अमेरिकन भूमी होती, 1242 01:07:19,953 --> 01:07:22,126 लांबची साइट विसरलेली चकमक 1243 01:07:22,247 --> 01:07:24,341 जमाती दरम्यान आणि यू.एस. घोडदळ. 1244 01:07:24,499 --> 01:07:26,251 शांतता राखण्यासाठी 1245 01:07:26,334 --> 01:07:28,507 कोणीही अपेक्षित नव्हते पुन्हा जाण्यासाठी 1246 01:07:28,836 --> 01:07:31,965 तसे, मला आधी मारले नाही याबद्दल धन्यवाद. 1247 01:07:32,840 --> 01:07:34,888 त्याबद्दल तुम्ही तुमच्या शेजारच्या मुलीचे आभार मानू शकता. 1248 01:07:35,677 --> 01:07:36,803 त्याबद्दल धन्यवाद. 1249 01:07:37,220 --> 01:07:39,143 राँचरलाही तो मेला पाहिजे. 1250 01:07:39,430 --> 01:07:42,104 कदाचित रॅन्चर इतके वाईट नाही. 1251 01:07:42,600 --> 01:07:45,194 मूळ अमेरिकन असल्याने, ते तुमच्या आत्म्याला त्रास देत नाही का, 1252 01:07:45,311 --> 01:07:46,733 प्रत्येकाला मला मेले पाहिजे हे माहित आहे? 1253 01:07:46,813 --> 01:07:47,609 भारतीय. 1254 01:07:47,730 --> 01:07:48,902 माफ करा? 1255 01:07:49,065 --> 01:07:50,032 मी भारतीय आहे. 1256 01:07:50,149 --> 01:07:51,742 मला वाटलं तुम्हा सगळ्यांना हवं होतं नेटिव्ह अमेरिकन म्हणायचे. 1257 01:07:51,859 --> 01:07:54,487 नाही, मूर्ख नाही. मी भारताचा आहे. 1258 01:07:55,071 --> 01:07:56,414 चीफ आणि त्याचा कॅसिनो 1259 01:07:56,531 --> 01:07:58,204 समान संधी नियोक्ते आहेत. 1260 01:07:58,449 --> 01:08:01,419 प्रत्येकजण तुमच्यासारखा वर्णद्वेषी गोरा माणूस नाही. 1261 01:08:02,161 --> 01:08:03,788 मला तो येताना दिसला नाही. 1262 01:08:04,497 --> 01:08:06,841 ठीक आहे, आम्ही येथे आहोत. 1263 01:08:23,600 --> 01:08:25,773 तुम्ही सर्व मुले ते करू शकलात याचा आनंद झाला. 1264 01:08:28,062 --> 01:08:30,531 चीफ, तू इथे परत येशील असे तुला कधी वाटलेच नव्हते. 1265 01:08:32,650 --> 01:08:34,652 मी त्याला आत्ताच मारू शकतो. 1266 01:08:34,777 --> 01:08:36,620 आणि हे युद्ध एकदाच संपवा. 1267 01:08:36,988 --> 01:08:38,365 मी असा सल्ला देणार नाही की मी तू असतो तर. 1268 01:08:38,489 --> 01:08:40,082 मी खूप चांगला शॉट आहे. 1269 01:08:41,117 --> 01:08:42,494 तसेच काउबॉय होते. 1270 01:08:46,706 --> 01:08:48,333 तुमची संख्या राँचरपेक्षा जास्त आहे. 1271 01:08:49,917 --> 01:08:51,635 नक्की नाही. 1272 01:08:53,504 --> 01:08:54,596 ते कुठून आले? 1273 01:08:54,714 --> 01:08:55,510 शेरीफकडून घेतला. 1274 01:08:57,592 --> 01:08:58,718 जसे भारतीयाने केले. 1275 01:08:58,843 --> 01:08:59,890 कोणता भारतीय? 1276 01:09:01,012 --> 01:09:02,229 भारतातील एक. 1277 01:09:04,432 --> 01:09:05,684 तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही. 1278 01:09:05,808 --> 01:09:06,900 सर्व काही ठीक होणार आहे. 1279 01:09:07,143 --> 01:09:08,110 मला माहित आहे की ते आहे. 1280 01:09:08,561 --> 01:09:10,529 आपल्याला फक्त कोणते निवडण्याची आवश्यकता आहे तुम्ही बाजूला आहात, काका. 1281 01:09:10,647 --> 01:09:13,491 पोकाहॉन्टस कधीही शूट करणार नाही तिचे वडील, चीफ पोव्हॅटन. 1282 01:09:13,608 --> 01:09:15,155 चीफ माझे वडील नाहीत. 1283 01:09:16,611 --> 01:09:17,954 रांचर आहे. 1284 01:09:18,780 --> 01:09:20,282 ती माझी मुलगी आहे. 1285 01:09:21,908 --> 01:09:25,128 नाही, नाही, नाही. तू फक्त शेजारची मुलगी आहेस. 1286 01:09:25,244 --> 01:09:26,336 तुम्ही तिथेही राहत नाही. 1287 01:09:26,496 --> 01:09:27,713 मी पण तिथे राहत नाही. 1288 01:09:28,164 --> 01:09:31,134 तर तुझा माजी प्रियकर होता खरच माझ्या आसपास अहो? 1289 01:09:31,250 --> 01:09:32,046 अर्थात तो होता. 1290 01:09:35,922 --> 01:09:37,424 मला कसे कळले असे तुम्हाला वाटते तू त्या अपार्टमेंटमध्ये होतास? 1291 01:09:37,548 --> 01:09:39,767 आणि वर स्वर्गातील देवदूतही नाहीत 1292 01:09:39,884 --> 01:09:41,852 किंवा भुते खाली समुद्राखाली 1293 01:09:42,053 --> 01:09:44,431 कधीही माझे विभक्त करू शकता आत्म्यापासून आत्मा 1294 01:09:44,639 --> 01:09:47,438 सुंदर च्या ॲनाबेल ली. 1295 01:09:48,017 --> 01:09:50,566 आता सगळ्यांनी बंदुका सोडल्या. 1296 01:09:50,687 --> 01:09:52,860 किंवा कोणाला काही मिळत नाही. 1297 01:09:54,941 --> 01:09:56,659 आपण सर्व नंतर एकमेकांना मारू शकता. 1298 01:10:17,714 --> 01:10:20,388 चांगले. आता मी तुम्हाला गृहीत धरतो दोघांनी पैसे आणले. 1299 01:10:24,512 --> 01:10:26,014 एक दशलक्ष डॉलर्स. 1300 01:10:28,891 --> 01:10:30,313 एक दशलक्ष डॉलर्स. 1301 01:10:30,727 --> 01:10:32,821 तुम्ही म्हणता ते तुमच्याकडे आहे हे आम्हाला कसे कळेल? 1302 01:10:32,937 --> 01:10:34,314 माझ्याकडे आहे. 1303 01:10:34,480 --> 01:10:36,198 मग तुम्ही ते कोणाला विकणार आहात? 1304 01:10:36,357 --> 01:10:39,327 जॉन स्मिथला सर्व पैसे देऊन येथे पाठवा 1305 01:10:40,027 --> 01:10:42,325 आणि मग आपण काय ते पाहू पक्षाला ते सर्वात जास्त हवे आहे. 1306 01:10:47,577 --> 01:10:48,794 मला एक चांगली कल्पना आली. 1307 01:12:08,157 --> 01:12:09,750 मी सांगत होतो 1308 01:12:10,076 --> 01:12:11,749 जॉन स्मिथला पैसे द्या 1309 01:12:12,203 --> 01:12:14,001 आणि मी त्याला मुखवटा देईन. 1310 01:12:15,706 --> 01:12:17,174 बाकी तुम्ही 1311 01:12:17,291 --> 01:12:19,089 उठण्यास त्रास देऊ नका. 1312 01:12:43,150 --> 01:12:45,528 माझ्या भिंतीवर डोके. 1313 01:12:46,404 --> 01:12:47,621 मला माफ करा, जॉन. 1314 01:12:49,991 --> 01:12:51,288 मी पण. 1315 01:12:54,120 --> 01:12:55,622 त्याला का? 1316 01:12:57,081 --> 01:13:00,551 कॅप्टन जॉन स्मिथ मित्र होता आणि मूळ अमेरिकन लोकांचा शत्रू 1317 01:13:00,668 --> 01:13:02,341 आणि पांढरे पुरुष सारखे. 1318 01:13:02,753 --> 01:13:04,721 दोघांना फाशीची शिक्षा. 1319 01:13:05,006 --> 01:13:06,724 दोघांनीही मारले नाही. 1320 01:13:07,466 --> 01:13:08,934 मला वाटले काव्यात्मक असेल. 1321 01:13:09,218 --> 01:13:10,561 तुम्ही गंभीर आहात का? 1322 01:13:11,554 --> 01:13:12,476 नाही. 1323 01:13:44,462 --> 01:13:46,590 तू कधी असे कपडे घातले नाहीस हे जेव्हा आम्ही एकत्र होतो. 1324 01:13:46,714 --> 01:13:48,432 तू मला कधीच पुरेसं चालू केलं नाहीस. 1325 01:13:48,549 --> 01:13:49,721 ओच. 1326 01:13:54,055 --> 01:13:55,307 हॅलो, ॲनाबेल. 1327 01:13:55,932 --> 01:13:57,400 हॅलो, ली. 1328 01:14:06,567 --> 01:14:08,160 मला वाटलं तू नाहीस या कोणत्याही सामग्रीमध्ये स्वारस्य आहे. 1329 01:14:08,319 --> 01:14:10,242 विशेषतः प्रेमात पडणे आपले डॉक्टर आणि सर्व. 1330 01:14:10,404 --> 01:14:12,748 बरं हा खूप पैसा आहे. 1331 01:14:13,240 --> 01:14:14,913 आणि ती डॉक्टर नाही. 1332 01:14:15,242 --> 01:14:17,620 ती? 1333 01:14:18,663 --> 01:14:21,086 एल्विसकडे जे काही आहे ते त्या पिशवीत आहे. 1334 01:14:30,174 --> 01:14:32,097 तू एकदा म्हणालास की आह 1335 01:14:32,802 --> 01:14:35,521 इतिहास लिहिला जाईल त्यात माझ्याशिवाय. 1336 01:14:35,888 --> 01:14:37,185 आणि मी बरोबर होतो. 1337 01:14:37,306 --> 01:14:39,434 तरीही, तू मला सांगू शकलास की तू येत आहेस. 1338 01:14:39,725 --> 01:14:41,773 पण काय मजा आली असती'? 1339 01:14:41,894 --> 01:14:44,113 मला बंदुकीबद्दल कसे वाटते ते तुम्हाला माहिती आहे. 1340 01:14:45,606 --> 01:14:46,903 स्वतःला अनुरूप. 1341 01:14:48,150 --> 01:14:49,777 तुम्ही त्यांना काय सांगणार आहात? 1342 01:14:50,736 --> 01:14:52,033 कधीच नाही 1343 01:15:14,552 --> 01:15:15,895 आपण कशाची वाट पाहत आहात? 1344 01:15:16,012 --> 01:15:17,013 काहीही नाही 1345 01:15:17,138 --> 01:15:19,812 फक्त सर्व पाहून आनंद होतो तुम्ही घाणीत खाली आहात. 1346 01:15:19,932 --> 01:15:22,185 मी तुला मारणार आहे. 1347 01:15:22,476 --> 01:15:23,853 जर मी त्याला आधी मारले तर नाही. 1348 01:15:24,020 --> 01:15:25,693 मी आधी मेला आहे. 1349 01:15:26,022 --> 01:15:27,820 30 वर्षांपूर्वी, मुख्य 1350 01:15:27,940 --> 01:15:31,069 तुमच्या माणसांनी माझ्या संपूर्ण कुटुंबाला इथेच मारलं. 1351 01:15:31,193 --> 01:15:32,319 राँचरने त्यांना पाठवले होते 1352 01:15:32,445 --> 01:15:34,618 एखाद्या ठिकाणी नाही जायचे होते. 1353 01:15:34,905 --> 01:15:37,829 एका लढाईची स्मशानभूमी तुमची टोळीचे यूएस घोडदळ होते. 1354 01:15:38,743 --> 01:15:40,245 रँचरने अंदाज लावल्याप्रमाणे .. 1355 01:15:40,619 --> 01:15:43,418 माझ्या कुटुंबाला योद्धा मुखवटा सापडला. 1356 01:15:43,622 --> 01:15:46,125 आणि अगदी जसे रानचरने अंदाज लावला. 1357 01:15:46,250 --> 01:15:48,298 प्रमुखाने त्यांना ठार मारण्याचे आदेश दिले शांतता भंग केल्याबद्दल 1358 01:15:48,419 --> 01:15:50,217 आणि जमीन अपवित्र करत आहे. 1359 01:15:50,421 --> 01:15:53,049 माझ्या कुटुंबाला त्यांना कुठे पाठवले आहे याची कल्पना नव्हती. 1360 01:15:53,257 --> 01:15:55,976 किंवा ते प्यादे होते शतकानुशतके जुन्या लढ्यात. 1361 01:15:56,052 --> 01:15:58,054 तुम्ही त्या कुटुंबाचा भाग होऊ शकला नसता. 1362 01:15:58,679 --> 01:16:00,181 त्या सर्वांना भारतीयांनी ठार मारले. 1363 01:16:00,431 --> 01:16:02,854 मूळ अमेरिकन लोकांनी त्या सर्वांना ठार मारले. 1364 01:16:04,101 --> 01:16:05,774 एक लहान मुलगा सोडून. 1365 01:16:06,896 --> 01:16:09,115 मुलगा जो वाचला होता दुसर्या मूळ अमेरिकन द्वारे. 1366 01:16:09,231 --> 01:16:11,575 माझे फरहेरचे होपी मार्गदर्शक. 1367 01:16:13,986 --> 01:16:16,489 हायवेवर जा तिथे माझी वाट बघ. 1368 01:16:20,951 --> 01:16:25,047 ते फक्त विद्यार्थी पुरातत्वशास्त्रज्ञ होते 1369 01:16:25,164 --> 01:16:28,759 ते आहेत याची त्यांना कल्पना नव्हती तुमच्यासाठी तुमचे घाणेरडे काम करत आहे. 1370 01:16:53,317 --> 01:16:54,364 ती माझी राइड आहे. 1371 01:16:54,735 --> 01:16:55,736 मला जावे लागेल. 1372 01:16:59,698 --> 01:17:00,870 तो कोण आहे? 1373 01:17:04,537 --> 01:17:05,504 तिची! 1374 01:17:05,704 --> 01:17:08,127 आम्ही तुम्हाला कारवर भेट देऊ. 1375 01:17:11,836 --> 01:17:13,008 छान. 1376 01:17:23,264 --> 01:17:24,641 माझा मुखवटा कुठे आहे? 1377 01:17:26,267 --> 01:17:27,519 तुमचा मुखवटा, चीफ? 1378 01:17:27,643 --> 01:17:29,361 एल्विसने ते नष्ट केले. 1379 01:17:33,107 --> 01:17:33,858 काय? 1380 01:17:41,949 --> 01:17:44,327 मुखवटा गेला. 1381 01:17:47,413 --> 01:17:50,542 मी ते एका कड्यावरून फेकून दिले. 1382 01:18:05,181 --> 01:18:05,932 मला वाटतं की त्याला वाटलं असेल तर 1383 01:18:06,015 --> 01:18:07,358 जात नव्हते त्यासाठी पैसे मिळवा. 1384 01:18:07,516 --> 01:18:08,733 कोणीही करू नये. 1385 01:18:08,976 --> 01:18:10,819 पण फार वाईट वाटू नकोस चीफ. 1386 01:18:12,980 --> 01:18:14,482 मग Rancher च्या या एक पांघरूण. 1387 01:18:16,442 --> 01:18:18,160 लोभी गोऱ्या माणसाने खरचटले 1388 01:18:18,319 --> 01:18:20,572 तुमची टोळी अ दीर्घकाळ प्रमुख. 1389 01:18:20,654 --> 01:18:21,621 गेल्या 30 वर्षांपासून 1390 01:18:21,739 --> 01:18:23,707 आपण परत थोडे screwing करण्यास सक्षम आहे. 1391 01:18:24,950 --> 01:18:26,122 तुम्हाला आता ते करावे लागेल 1392 01:18:26,243 --> 01:18:28,245 प्राचीन न अपाचे वॉरियर मुखवटा. 1393 01:18:29,747 --> 01:18:32,000 आणि मी दुसरी ब्रीफकेस घेत आहे, 1394 01:18:32,750 --> 01:18:34,673 काय झाले यासाठी माझे कुटुंब. 1395 01:18:37,630 --> 01:18:38,882 हे संपले नाही. 1396 01:18:42,343 --> 01:18:43,265 छान व्हा. 1397 01:18:43,344 --> 01:18:45,722 मला इथे परत यायला आवडेल. 1398 01:19:03,322 --> 01:19:04,790 चीफ, इतके मजेदार काय आहे? 1399 01:19:05,032 --> 01:19:06,158 लोभ. 1400 01:19:19,338 --> 01:19:21,090 पैशाचे काय? 1401 01:19:21,548 --> 01:19:23,516 आणि जॉन स्मिथ, चीफ? 1402 01:19:24,802 --> 01:19:26,520 त्या घरात अजूनही एक दशलक्ष डॉलर्स आहेत. 1403 01:19:50,744 --> 01:19:52,417 तर खरोखर, तो पांढरा माणूस होता 1404 01:19:52,538 --> 01:19:54,540 पांढरे पुरुष विरुद्ध भारतीय विरुद्ध. 1405 01:19:54,665 --> 01:19:56,542 भारतीय विरुद्ध. 1406 01:19:57,751 --> 01:20:00,880 एल्विस तेथे होते मुखवटा चोरण्यासाठी कॅसिनो. 1407 01:20:01,171 --> 01:20:03,219 प्रमुखाचे प्रेम दिले राजा साठी 1408 01:20:03,340 --> 01:20:05,138 ते होते खाजगी खोली दिली 1409 01:20:05,259 --> 01:20:07,478 अगदी हॉलच्या खाली मुख्य कार्यालयातून. 1410 01:20:07,678 --> 01:20:09,351 तो कॅसिनो म्हणजे किल्ला आहे. 1411 01:20:10,723 --> 01:20:11,975 फक्त अपाचे योद्धे 1412 01:20:12,099 --> 01:20:14,022 आणि एल्विस तोतयागिरी करणाऱ्यांना परवानगी आहे 1413 01:20:14,143 --> 01:20:15,565 प्रमुखाच्या आतील गर्भगृहात. 1414 01:20:15,686 --> 01:20:17,063 मला लहान मुलाची खोली वापरायची आहे. 1415 01:20:17,855 --> 01:20:19,949 त्यामुळे काही हार्ड कोर केल्यावर तोट्याचा. 1416 01:20:20,149 --> 01:20:21,492 मी माफ केले. 1417 01:20:22,860 --> 01:20:25,283 आणि काळजी घेतली व्यवसाय 1418 01:20:53,057 --> 01:20:54,354 हे कुठे आहे? 1419 01:20:57,728 --> 01:20:59,776 असे दिसते की आम्ही मुले सेट केली आहेत. 1420 01:21:01,732 --> 01:21:03,359 प्रत्येक माणूस स्वतःसाठी. 1421 01:21:17,289 --> 01:21:19,337 पण फक्त एक एल्विस स्पर्धेचा विजेता 1422 01:21:19,458 --> 01:21:22,553 त्या कॅसिनोमधून सुरक्षित बाहेर जाऊ शकलो 1423 01:21:30,260 --> 01:21:31,386 हाय. 1424 01:21:31,512 --> 01:21:32,855 माफ कर बेटा. 1425 01:21:33,263 --> 01:21:35,891 एकच राजा असू शकतो. 1426 01:21:40,771 --> 01:21:41,647 आणि तो राजा 1427 01:21:41,772 --> 01:21:43,445 मला माझ्या जागी ठेवा 1428 01:21:44,525 --> 01:21:45,572 बकवास. 1429 01:21:48,529 --> 01:21:50,907 आता आपण सर्व पैज मध्ये कॉल करणार असाल तर. 1430 01:21:51,031 --> 01:21:54,331 तुम्ही चांगले आहात याची खात्री करा सर्व पत्ते धरून - 1431 01:22:13,137 --> 01:22:16,983 आणि अर्थातच, एल्विस-एल्विस मुखवटा नष्ट केला नाही. 1432 01:22:26,692 --> 01:22:29,161 मी त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही त्यासाठी पडलो. 1433 01:22:32,990 --> 01:22:34,617 बरं, खरं तर मी करू शकतो. 1434 01:22:34,825 --> 01:22:36,452 माझी माजी, ॲनाबेल 1435 01:22:36,577 --> 01:22:38,079 एक चांगला खोटारडा असू शकतो. 1436 01:22:43,250 --> 01:22:46,754 एल्विसने इमारत सोडली आहे. 1437 01:22:55,971 --> 01:22:57,564 तिने मला डॉक्टरसाठी सोडले? 1438 01:22:58,432 --> 01:23:01,857 होय, डॉक्टरांनी म्हणजे लेस्बियन वेश्या. 1439 01:23:08,108 --> 01:23:11,954 आणि ते दोघे नेहमी माझे सर्वोत्कृष्ट हित लक्षात घेतले. 1440 01:23:16,742 --> 01:23:18,244 : जॉन स्मिथ. 1441 01:23:20,162 --> 01:23:24,508 पण सुदैवाने मी खात्री केली आणि डेक स्टॅक केले 1442 01:23:24,625 --> 01:23:27,219 माझ्या पक्षात, मी कधीही आधी त्या कॅसिनोमध्ये गेलो. 1443 01:23:51,818 --> 01:23:54,241 पण ॲनाबेल निघून गेली मला एक भेट. 1444 01:23:57,783 --> 01:24:00,286 राँचर बरोबर होता एका गोष्टीबद्दल. 1445 01:24:00,452 --> 01:24:03,501 ते प्राचीन अपाचे नव्हते योद्धा मुखवटा जो चोरीला गेला होता 1446 01:24:03,622 --> 01:24:06,501 ती एक प्राचीन होपी होती योद्धा मुखवटा. 1447 01:24:06,625 --> 01:24:08,627 आणि ती होपी होती ते परत मिळवा 1448 01:24:13,882 --> 01:24:15,850 पण लोभी असणं गोरा माणूस 1449 01:24:17,469 --> 01:24:19,642 मी घेतला प्रमुखाचा खजिना 1450 01:24:20,055 --> 01:24:21,352 आणि त्याचे पैसे. 1451 01:24:22,808 --> 01:24:24,981 अगदी खऱ्या जॉन स्मिथप्रमाणे. 1452 01:24:25,102 --> 01:24:28,322 अर्थात, मी नव्हतो जॉन स्मिथ अजिबात. 1453 01:24:29,356 --> 01:24:31,358 तो यादृच्छिक माणूस होता. 1454 01:24:44,913 --> 01:24:47,917 हुह. जॉन स्मिथ. 1455 01:24:48,083 --> 01:24:50,757 बरं ते चांगलं नाव आहे भारतीय आरक्षण. 1456 01:24:52,045 --> 01:24:54,423 होय. मी फक्त तोतयागिरी करणारा होतो. 1457 01:24:56,008 --> 01:24:57,510 एक खरोखर चांगला. 1458 01:25:00,637 --> 01:25:02,639 एकतर वाईट एल्विस नाही.